浅析政府工作报告英译本中的迁移性冗余

摘要

《政府工作报告》作为总结过去一年成果和制定新一年计划的政府公文，自然受瞩目。但是，汉英翻译中存在一个重要问题——迁移性冗余。本文将从句子和语篇两个角度分析政府工作报告英译本中的迁移性冗余，并在分析的基础上，提出相应对策。