书话二则

摘要

一册只有四页的书其实这不是一本书，而是一份价目表，但它恐怕比一般的书更为难得。清代同治光绪年间，上海的江南机器制造总局不但在洋务运动中起了领头羊的作用，而且在翻译西书方面也远远走在前头。以傅兰雅为主的洋人和以徐寿、华蘅芳为代表的中国学者合作翻译了一大批西方科技书籍（其中也有少量社会科学与人文科学书籍），对中国的近代化进程起了一定的推动作用。在这一方面早已有人做过全面介绍，毋庸词费。