同素异序同义词及其修辞作用

摘要

(一)在汉语双音节词汇中,绝大多数词素是不能任意颠倒的。这里有这么个故事:清朝乾隆皇帝带了许多随从,巡游江南。有一次来到一座规模很大的坟墓跟前,看到那里有一些石人石马,就指着一个石人问身旁的一个翰林:"它叫什么名字?"那个翰林想了想答道:"叫仲翁。"原来这种石头人,在我国古代叫"翁仲",这位翰林一时记不起,把词素给弄颠倒了。据说乾隆皇帝回北京后就把这位翰林贬为通判了。贬职令只是一首诗: