西班牙语形容词副句在汉译西中的应用

摘要

西班牙语形容词副句的作用及性质和形容词相同,用来修饰主句的名词(或代词),即先行词,并通过que,quien,cual,cuyo等关系代词来联系主句。这种语法形式,汉语是没有的。形容词副句在汉译西过程中有广泛的应用。使用得当,可以使译文通顺流畅,语言明快,重点突出,加强修饰效果,提高译文质量。在有的场合。