基于诗维诗译评价之宝黛判词二译本赏析

摘要

杨宪益夫妇与霍克斯的两种经典《红楼梦》译本各有千秋,译界评价不一。基于诗维之诗译评价数据,直观反映出宝黛判词二译于各维之表现。本文据此进行比较赏析。