音乐剧舞台上的那些“传统元素”

摘要

自上世纪音乐剧在中国落地生根后,音乐剧本土化的实践也正在不断进行尝试。许多音乐剧通过引人入胜的剧情、扣人心弦的音乐旋律和吸引眼球的舞台装饰来引起观众的情感共鸣。但在最初的起步阶段,国内大部分的音乐剧都是引进百老汇或是西区的经典音乐剧进行译配之后演出。例如《我,堂吉诃德》中文版和较大规模制作的《狮子王》,从故事内容、舞台表演设计风格、音乐剧的语言形式,再到所传达的思想精神基本都是国外元素。