文化心理与民族电影:民国时期《红楼梦》的跨媒介改编

摘要

文学的跨媒介改编必然触及文本重构与价值重塑,而对于古典文学名著的改编,每每激起社会的莫大关注,其评价也是褒贬不一。改编对古典文学名著而言,既要面对文化普及的“福利”,又要面对文化意涵的削弱与某种意义上大众想象力的固化与感知力的钝化。本文拟以复旦版、孔雀版、华影版三版拍摄于二十世纪上半叶的《红楼梦》电影为例,结合时代背景与社会需求,厘析改编这一文化现象本身所折射出的超越艺术范畴的多重意涵,以此激发我们对电影文学改编现象的重新审视。