借助语境读懂“你懂的”

摘要

＜正＞"你懂的"近年又火了,在去年全国"两会"期间,全国政协发言人吕新华回应关于周永康传闻的一句"你懂的",让这个热词再次进入了大众的视线。"你懂的"原本是新兴网络用语,一般认为翻译自英语"you know",缘起于2008年的"艳照门"事件。在天涯、猫扑等著名论坛上,不少网友在发图时为了避免删帖,通常以