设计科学还是设计学科

摘要

美国学者赫伯特·西蒙提出的“设计的科学”(a Science of Design)曾经一度影响了国内的设计研究发展.尽管国内的很多研究论文对西蒙的“设计的科学”与巴克明斯特·富勒提出的“设计科学”(Design Science)是不加区分的,但实质上二者之中的“设计”与“科学”的关系并不相同,简化的翻译势必会引起意义上的偏差和误读.那么,我们就非常有必要将这些不同的“设计”与“科学”的关系体系并置在一起,以区别它们背后的思想旨归.