贝多芬要学生读莎士比亚的《暴风雨》之谜

摘要

我在阅读贝多芬的学生兼秘书安东·申德勒(Anton Schindler,1795—1864)撰写的《我所知道的贝多芬》(人民音乐出版社,1983年版)一书时,注意到这样一个事例:一次,申德勒问起d小调钢琴奏鸣曲《暴风雨》(作品第31号之2)的内容是什么,贝多芬简短地答道:“你去读莎士比亚的《暴风雨》吧!”为什么贝多芬没有直接说明奏鸣曲的具体内容,而要学生去读莎剧呢?究竟贝多芬有没有从莎剧中