财经文本中中国主题的翻译

摘要

本文结合财经文本,并借助西方主流财经媒体的第一手资料,探讨了财经文本中中国主题的翻译。本文认为,财经文本中的中国主题可分为三个方面:国际局势和事务、经济全球化、地区组织及经济组织,在翻译中要把原文本字里行间的中国主题表达出来。