论评价理论和多模态互动理论对政治语篇人际意义的构建——以米歇尔·奥巴马2012助选演讲为例

摘要

近几十年来，许多语言学家将政治演讲视为一类特殊的语篇，采用不同的语言学方法对其进行了多角度的研究，也取得了不少成果。但是目前绝大多数的政治语篇分析都只是集中分析语言符号在语篇中的运行机制。因为传统思想认为，语言符号优于其他符号。然而，以克瑞斯和凡利文为代表的语言学家提出，采用多模态语篇分析的视角，将包括语言符号、视觉图像、颜色、声音、布局等在内的所有社会符号资源看成是人际意义的构建资源，可以更全面地挖掘多模态语篇中人际意义。
　　鉴于目前对政治演讲的语篇分析多为针对语言的单模态文本研究，本文拟以马丁(Martin)的评价理论结合诺里斯(Norris)的多模态互动理论为理论框架，通过分析米歇尔·奥巴马在2012年民主党大会上发表的助选演讲中的评价资源和多模态的使用情况以及各模态之间的关系，旨在探讨米歇尔·奥巴马在助选演讲中是如何借助丰富的评价资源以及辅以多种非言语交际模态来帮助奥巴马建立伟大的形象，最终达到为奥巴马赢得更多的支持选票的交际目的。研究表明，米歇尔·奥巴马在演讲中使用了丰富的评价资源来体现她的情感、态度、立场和观点。另外还发现米歇尔的面部表情、动作、服装等非言语模态对其实现最终的人际意义起着补充和加强的作用。
　　本文的创新点主要体现在研究方法和研究对象上:在研究方法上，首先，本研究的创新之处在于结合评价理论和多模态互动理论对人际意义进行探讨。评价理论是马丁基于系统功能语言学对人际意义研究的进一步发展，但是该理论侧重于语言符号的研究。诺里斯的多模态互动理论关注语言以外的多种交际模态的解读，所以这两种理论的结合可以更好地阐释多种符号模态在多模态语篇中是如何共同构建意义的。其次，本文探讨了多模态话语分析研究中较少涉及的服装、背景音乐等模态。研究表明，这些模态在政治演讲人际意义的实现过程中同样起了不可或缺的作用。此外，一直以来政治语篇分析多研究总统或候选人发表的政治演讲，其实总统候选人妻子发表助选演讲也值得我们的研究。本文选取了巴拉克·奥巴马的妻子米歇尔·奥巴马在2012年美国民主党大会上发表的助选演讲作为分析对象，也算是在语料选择上的一个创新点。

目录

声明

Acknowledgements

摘要

Abstract

Contents

List of Figures

Chapter One Introduction

1．1 Research background

1．2 The significance of the study

1．3 The structure of the thesis

Chapter Two Literature Review

2．1 Studies of Political Speech

2．2 Studies of Appraisal theory

2．3 Studies of Multimodal Discourse Analysis

Chapter Three A Proposed Analytical Model

3．1 Theoretical foundations of the proposed model

3．1．1 Appraisal theory

3．1．2 Multimodal Interaction theory

3．2 The Proposed Model for Multimodal Discourse Analysis

3．2．1 Model Description

3．2．2 Procedures for the Analysis

Chapter Four Multimodal Analysis of Interpersonal Meaning in the Speech

4．1 Case Introduction

4．2 Verbal analysis

4．2．1 Attitude analysis

4．2．2 Engagement analysis

4．2．3 Graduation analysis

4．3 Non-verbal analysis

4．3．1 Facial expression analysis

4．3．2 Head Movement analysis

4．3．3 Hand Gestures analysis

4．3．4 Other modes analysis

Chapter Five Conclusion

5．1 Major Findings

5．2 Limitations of the thesis and suggestions for further study

Bibliography

Appendix

学位论文数据集