技术传播视域下的《2019-20年版社区法律手册》（交通和驾驶法章节）翻译实践报告

目录

声明

1. Project Description

1.1 Analysis of the Source Text

1.2 Significance of the Translation Project

2. Applied Theories and Strategies

2.1 Technical Communication

2.2 Design Principles

3. Translation Procedures

3.1 Pre-translation Work

3.2 Translation Process

3.3 Proofreading

4. Case Analysis

4.1 Lexical Level

4.2 Syntactic Level

4.3 Textual Level

5. Conclusion

参考文献

致谢

Appendix A Terminology

Appendix B Source Text and Target Text (Version 2)

Appendix C Target Text (Version 2)

Appendix D Questionnaire on Usability

Appendix E Usability Report

攻读硕士学位期间从事的科研工作及取得的成果