论“耶儒结合”——浅析利玛窦的《天主实义》

摘要

16世纪末大批耶稣会士进入中国传播基督教信仰。在这些来华耶稣会士中,利玛窦创造性地将天主教教义与中国传统儒家文化相结合,堪称明末来华传教的成功典范。而《天主实义》正是研究利玛窦在华传教思想最重要的史料之一。本文结合利玛窦撰写《天主实义》的时代背景,试图探讨《天主实义》中所展现的利玛窦“耶儒结合”的传教方式,揭示出此方式对异质文化交流所提供的思想借鉴与历史启示。
　　文章首先考察的是《天主实义》产生的时代背景。明代中后期,欧洲航海者发现新大陆,开辟了东西新航路,天主教耶稣会士进入中国开始传教。当时中国人对外来宗教普遍采取排斥的态度,利玛窦为迎合中国社会大众,着儒服,戴儒帽,学汉语,以图拉近与国人的距离。此外,利玛窦认识到当时中国社会的主流阶层是处于统治阶级的士大夫阶层,因此努力研习儒家经典,与士大夫阶层广泛结交,由此撰写《天主实义》一书。
　　第二章考察的是利玛窦在《天主实义》中所体现的“耶儒结合”的传教方式,主要包含三个方面:对先秦儒家的认同与附和,对宋明新儒家的驳斥与批判以及对佛教与道教的排斥与否定。在《天主实义》中,利玛窦引用古代儒家经典,来阐释天主教的诸多教义,以谋求与中国传统儒家文化之间的相通之处,并借此批判和否定宋明新儒家以及佛教、道教中与天主教教义相违背的思想,以谋求士大夫阶层对天主教的认同与接受,从而促进天主教在中国社会特别是上层社会的广泛传播。
　　第三章考察的是《天主实义》的历史影响。利玛窦撰写《天主实义》,为耶儒文化之间的交流提供了一个有效的实践模式,这也为不同文化之间的传播和交流提供了一个全新典范,这一部分主要是对此种模式及其典范效应的分析。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

1 《天主实义》的时代背景

1.1 利玛窦传教的社会背景

1.1.1 利玛窦之前中国社会基督教信仰的传播与发展

1.1.2 利玛窦在华传教过程

1.2 利玛窦传教时期的中国社会：晚明学术与思想大势

1.3 利玛窦传教的神学背景

1.3.1 变革与转折：16世纪的基督教信仰

1.3.2 “战斗的”耶稣会

2 《天主实义》的传教方式——“耶儒结合”

2.1 “耶儒结合”的概念分析

2.2 “耶儒结合”的内涵

2.2.1 尊先儒（以孔子和古经为其表征的先秦儒家）

2.2.2 斥新儒（尤其以朱熹体系为其表征的宋明新儒家）

2.2.3 对佛教、道教的排斥

3 《天主实义》的贡献与不足

3.1 历史影响——一种具有普世性的文化传播模式

3.1.1 利玛窦的文化适应策略

3.1.2 跨文化传播的可借鉴之处

3.2 局限——缺失与不足

致谢

参考文献