跨文化视野下的自然审美比较研究——以“永州八记”与《瓦尔登湖》为例

摘要

自然审美是人类审美活动的根源，对自然的观照和欣赏，是人类共有的审美活动。透过自然审美这扇窗，中西文学会有怎样的差异和通融?中西文化会有怎样的碰撞与火花?为此，本文试图在比较文学的平行研究领域内安排这样一次“特殊”的对话：“永州八记”与《瓦尔登湖》，它们一个是中国山水文学的典范，一个是西方自然文学的代表。这是中西两位作家柳宗元与梭罗，在相隔千年的时间里，写下的以自然为主要审美对象的作品，自然在其作品中都处于审美的高位。尽管他们有着民族、时代、文化等诸多因素的不同，但审美自然始终是他们的共同追求。
　　 本文由对两个文本在景的呈现、情的投射、意的传达三个方面的对比分析而发现，一方面，两者在彰显自然、抒情自然、寄寓自然上有着深切的共鸣，自然在他们的眼中，不仅是美的，还容纳着情感、栖息着心灵。另一方面，两者透过对自然景物的不同审美选择，由此突显出永州山水的凄冷和瓦尔登湖的生机，在情与景的交融中传达出个人的愤诉和追随自然的理想，以展现各自独特的审美心境和情怀。而且，若站在中西文化的视野下还可以发现，无论是因人而美的永州山水，还是在纯美中绽放的瓦尔登湖，两者最终实现的却是人与自然交相瓦融、合而为一的共同理想追求，这是一种面对自然至高至纯的审美之境，更是一种人与自然天人合一、和谐共生的生态之境。由此，两者在跨文化视野下的自然审美中走向了更高层次的融合。

目录

文摘

英文文摘

声明

第1章绪论

1.1自然审美视角的提出

1.2“永州八记”与《瓦尔登湖》的范本意义

1.3研究综述

1.3.1“永州八记”的研究回顾

1.3.2《瓦尔登湖》在中国的研究现状

1.4本文的研究方法与意义

第2章景的呈现：凝视自然 彰显其美

2.1凝视自然 诗情画卷

2.2彰显其美 各具特色：“尚奇”与“喜美”

第3章情的投射：情景互融 境心相谐

3.1情景互融：自然景语皆情语

3.2境心相谐：“清幽凄冷”与“绿色生机”

第4章意的传达：归隐自然 寄寓心灵

4.1回归自然 隐逸山水

4.2寄寓心灵 精神家园：“放咏离骚”与“自然之意”

第5章跨文化视野下两种自然审美的差异与通融

5.1自然美的凝神观照：“人美”的自然与“纯美”的自然

5.2两种移情的呈现：“有我”与“无我”

5.3“天人合一”的生态之境：“与万化冥合”及“自然之子”

结语

致谢

参考文献

攻读硕士期间发表学术论文