封面
声明
英文摘要
中文摘要
目录
1. Introduction
2. Introduction of Translation Project
2.1 Translation Background
2.2 Purpose and significance of the Translation Project
3. Translation Process
3.1 Preparation before Translation
3.1.1 Analysis of Source Text
3.1.2 Consistency in Terms
3.2 Classification of Translation Difficulties
3.3 Revision after Translation
4. Case Study
4.1 Extension of Word Meaning
4.2 Amplification
4.3 The Translation of Passive Voice
4.3.1 Converting the Passive Voice into a Non-Subject Sentence
4.3.2 Converting the Passive Voice into the Active
4.3.3 Keeping the Passive Structure Unchanged
4.4 Strategies in Translation of Long Sentences
4.4.1 Dividing
4.4.2 Recasting
5. Summary
致谢
参考文献
Appendix