韩剧在中国热播现象的传播学分析

摘要

自上世纪90年代初期被我国引进播出后,韩国电视剧在我国历经起伏,至今已逾二十载。继日剧与港台剧之后,韩剧在我国掀起的收视热潮一轮接一轮,至今不曾平息,其影响时间之长,影响范围之广为当世所罕见,堪称当代跨文化传播的成功典范。本论文结合21世纪的网络时代背景,详细认真的分析和研究韩剧在中国热播的原因及其实质,并探讨对我国电视剧对外传播的启示。通过宏观层面的研究分析以及微观层面的解读,本文力图形成一个阐释韩剧热播的完整架构,为韩剧现象的研究提供一个可供参鉴的、成熟的框架和体例。详细的说,本论文的主体共由七部分组成。首先是绪论,主要阐述本论文所选择课题的研究背景、研究现状、研究目的和意义以及研究方法。第一章,对于韩剧在中国的播出情况作出梳理,阐述韩剧的在中国的播出渠道和发展变迁。第二章,主要分析韩剧在中国热播的基础原因,亦即韩剧的传播环境以及制播特色。第三章,主要分析韩剧的文化攻略,即韩剧在中国热播的核心原因,如韩剧的文化魅力构成,韩剧的文化内涵解读。第四章,重点分析韩剧在中国热播的辅助原因,即网络媒介对韩剧热播的推动作用,对于韩剧传播的把关。第五章,主要分析韩剧在中国热播这一现象的实质,其实是一场文化传播潮流的盛行。第六章,着重分析韩剧热播对于我国电视剧对外传播的所给与的启示,对我国电视剧如何更好的走出国门提供科学合理的、切实可行的建议。目前,对于韩剧这一种成功的跨文化传播现象,学界以及业界的研究多集中在案例分析、特色分析上、现象分析、以及韩剧的传播策略或者营销策略分析上,较少有宏观层面着眼,并结合时代背景进行分析的论文。笔者以韩剧在中国的热播现象为研究对象,在传播学理论基础上,结合网络时代背景,力图将本文打造为研究韩剧热播现象的成熟型论文,为对韩剧的研究提供借鉴和帮助。
　　“以铜为镜,可以正衣冠;以人为镜,可以明得失;以史为镜,可以知兴替。”韩剧在我国传播已逾二十年,期间虽有起落,但却始终为我国观众所喜爱和追捧,呈热播状态。相较于韩剧,我国电视剧仍有较大差距,本文期望以韩剧为镜,分析韩剧热播的原因及其热播的实质,并探求韩剧在中国的热播对中国电视剧对外传播的启示,期望可以借鉴韩剧的长处促进我国电视剧在海外的传播。在不远的未来,我国的电视剧产业定会如韩国、美国的影视剧一样发达和成熟,我国的文化产品也会热销海外、远播异域,在世界上创造一种与“韩流”并驾齐驱,甚至超越其流行程度和影响力的“华风”。

目录

封面

声明

目录

中文摘要

英文摘要

绪论

一．研究背景

二．研究现状

三．研究目的及意义

四．研究方法

第一章 韩剧在中国的播出情况

第一节 韩剧在中国的播出历史

第二节 韩剧在中国的播出渠道

第三节 韩剧的发展与变迁

第二章 韩剧的传播环境与制播特色——韩剧中国热播的基础原因

第一节 韩剧的传播环境分析

第二节 韩剧的制播特色分析

第三章 韩剧的文化攻略——韩剧中国热播的核心原因

第一节文化传播与韩剧热播

第二节 韩剧的文化魅力构成

第三节 韩剧的文化内涵解读——以“家庭剧”、“爱情剧”及“历史剧”为例

第四章 网络媒介——韩剧在中国热播的推进剂

第一节 网络媒介对韩剧在中国传播的推进

第二节 网络媒介“设置”韩剧的“议程”

第三节 韩剧网络传播的贡献者与把关人——字幕组

第五章 韩剧热播现象的实质

第一节 受众至上的理念

第二节 韩剧的营销策略

第三节 韩剧热播的实质

第六章 韩剧热播对我国电视剧对外传播的启示

第一节 宏观层面

第二节 中观层面

第三节 微观层面

结语

注释

参考文献

攻读学位期间发表的学术论文

致谢