文摘
英文文摘
Introduction
Chapter One: Historical Overview of Functionalist Approaches to Translation
1.1 Early Traces of Functionalist Approaches to Translation
1.2 Background of the Origin of Functionalist Translation Theory
1.3 Origin and Development
1.3.1 The 1st Stage of Development
1.3.2 The 2nd Stage of Development
1.3.3 The 3rd Stage of Development
Chapter Two: A Sketchy Review of the Functionalist Translation Theory
2.1 Translation as Intercultural Communication
2.2 The Role of the Initiator
2.3 The Role of the Translator
2.4 Three Main Principles of Skopostheorie
2.4.1 Skopos Rule the Guiding Principle
2.4.2 Coherence Rule and Fidelity Rule-Two Subordinate Principles
Chapter Three: Great Significance of Functionalist Approaches to Translation
3.1 Directive Function to Translation Practice
3.2 Justification of Certain Translation Methods
Conclusion
Bibliography
Acknowledgements
江西师范大学学位论文原创性声明
