詹姆斯·卡纳韦《荣耀之曲》的创作主题研究

摘要

詹姆斯·卡纳韦(1928-1968)是苏格兰的一位本土作家，他的作品大多反映苏格兰社会政治，人际关系，军队生活等方面。《荣耀之曲》是他第一部也是最负盛名的一部小说。该小说基于作者二战期间在军队服役的经历，讲诉了战后军营发生的故事。在当代出版的苏格兰文学专著中，评论家们对《荣耀之曲》的解读多围绕人物特点、苏格兰特色和作者简练的写作技巧，但少有关注到作品中隐含的二战给苏格兰人民和整个民族带来的创伤。小说中两位主人公深受战争创伤之苦，战争不仅摧残了他们的肉体，而且在精神上动摇了整个民族长期形成的认同感，使得他们在战后军营生活中缺乏交流、言不达意，表现得冷漠疏离。
　　本文以创伤理论为框架，讨论小说《荣耀之曲》所反映的创伤主题。文章首先梳理了该小说的研究现状，并概述了创伤理论的内涵和发展以此为后文的叙述提供理论基础，然后分析了创伤历史中形成的苏格兰民族认同。接着根据创伤理论，从创伤事件、创伤记忆和创伤复原三个方面来分析作品。小说中乔克和巴罗两位主人公不仅遭受着来自战争的集体创伤，此外战后家人和朋友的不信任和背叛加深了他们的羞愧感和压抑感，造成了不同程度的个人创伤。创伤经历改变了受创群体的认知和思维方式，而创伤记忆潜伏在受创者的潜意识当中并经常性地重复干扰着他们的正常行为活动，造成了他们在战后和平军营中的异常表现以及对苏格兰传统民族认同的怀疑和分歧。根据创伤理论，与创伤个体之间的对话是治愈心灵创伤的良药，通过疏导来帮助个体构建主体性，重建自我意识。但是，小说中两位主人公没有遇到可以将自己的创伤经历讲述出来的机会，取而代之的是两人之间权力和荣誉的争夺，故事以巴罗自杀和乔克精神崩溃结局，也就意味着二人创伤复原的失败。本文在结论部分回顾了两位主人公受到的创伤和因此引发的对自身民族认同的怀疑，以及他们为创伤复原所做出的努力。作者通过这部小说描写了战争给苏格兰人造成的创伤，同时也传达了他对受创后苏格兰民族认同出路的关注。

目录

声明

Abstract

摘要

Contents

Introduction

Chapter One Trauma and Scottish National Identity

1．1 A Review of Trauma Theory

1．2 Trauma of War and Scottish National Identity

Chapter Two Trauma Events

2．1 Collective Trauma

2．2 Individual Trauma

Chapter Three Trauma Memory and Identity Crisis

3．1 Trauma Memory and Behaviors

3．2 The Crisis of Scottish National Identity

Chapter Four Trauma Recovery

4．1 Failure of Trauma Recovery

4．2 Causes of Failed Cure

Conclusion

Bibliography

Acknowledgments