社会语言学视阈下的俄语现状研究——从新时期词汇变化看俄语与俄罗斯社会的关系

摘要

语言具有社会性，它既是人类思维和交流的重要工具，也是社会文明的体现，反映语言使用者背后的社会文化特征。语言离不开社会，社会也无法在脱离语言的条件下维系和发展。语言和社会在一种共变的动态模式下存在和发展，彼此之间相互促进，相互影响。语言的变化受到社会、文化和心理因素的作用和影响。
　　新时期俄语词汇的变化就是对苏联解体后，俄罗斯社会所发生的一系列变化的最好体现。解体初期，俄罗斯处于社会转轨时期，处于对未来发展道路的探索过程当中。这一时期的俄罗斯社会存在诸多不稳定因素，国民的思维模式和价值观也发生了改变，这些都是触发俄语词汇变化的因素。词汇体系中出现了新旧更替的现象;新词，尤其是外来词不断涌现，成为词汇体系中最为活跃的部分;青年俚语成为民众的“新宠”。
　　从新时期俄语词汇的变化，足见隐藏在这种变化背后的语言与社会的关系。言语文明和社会文明之间存在一种共变的关系，社会的文明程度直接影响语言使用者对词汇和表达方式的选择，同时，言语文明又会反作用于社会。外来词与外来文化的涌入对俄语和俄罗斯文化的多样性有很大的促进作用，但同时也构成威胁，因此应该把握分寸和尺度。适当的政府干预是有必要的。随着俄罗斯经济的发展，综合国力的增强，俄罗斯语言与文化都处于健康发展的状态之中，在继承优秀传统的基础上，与国际接轨，呈现出多元化的发展态势。

目录

摘要

绪论

一、选题依据

二、理论价值和实践意义

三、研究方法和语料来源

四、论文新意

五、论文结构

第一章 语言变化的社会因素

第一节 语言的社会属性

第二节 语言与社会共变理论

一、共变论

二、语言与社会共变特征

第三节 新时期俄语词汇变化的社会文化因素

一、社会因素

二、社会文化因素

三、社会心理因素

本章小结

第二章 新时期俄语词汇变化在社会不同领域的体现

第一节 政治领域词汇更迭

一、旧词的变化

二、新词的产生

第二节 经济领域词汇变迁

一、旧词的再度活跃

二、新词的涌现

第三节 社会生活中的青年俚语

一、从黑话借入的青年俚语

二、从外来词借入的青年俚语

本章小结

第三章 新时期俄语词汇变化与俄罗斯社会的关系

第一节 言语文明与社会文明的共变

第二节 外来词与外来文化的渗透

第三节 俄联邦的语言政策

本章小结

结语

参考文献

致谢

声明