摘要
Abstract
Contents
Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Defining metonymy
2.1 Definition and classification of metonymy in rhetoric
2.2 Definition and classification in cognitive linguistics
Chapter 3 Blending Theory
Chapter 4 Metonymy in Shakespeare’s Four Tragedies
4.1 Metonymy in rhetoric
4.1.1 General for particular
4.1.2 Concrete for abstract
4.1.3 Abstract for concrete
4.1.4 Abstract for abstract
4.1.5 Part for whole
4.1.6 Place,material and organ for body
4.1.7 Metonymy related to time
4.2 Metonymy in the perspective of Blending Theory
4.2.1 State-state
4.2.2 Dynamic-dynamic
4.2.3 Metonymy related to metaphor
Chapter 5 Metonymy Translation of Shakespeare’s Four Tragedies
5.1 Studies on metonymy translation
5.2 Translation strategies for metonymy in Shakespeare
Chapter 6 Conclusion
6.1 General summary
6.2 Limitations and suggestions for future studies
Bibliography
Publications during the Postgraduate Program
Acknowledgements
声明