从《古壮字字典》看汉语声调在汉语借词用字中的表现

摘要

古壮字是在汉字的直接影响下，模仿汉字的造字方法，直接借用汉字或利用汉字作偏旁部首创造的方块壮字，既有对汉字的造字方法模仿的借鉴，更有其独创性。古壮字是一种特殊的文献材料，其性质与域外对音材料相同，无论对研究方块壮字学，还是对汉语、壮语的语音研究，均有重要价值。
　　 《古壮字字典》一书总共收古壮字13506个，容纳了相当丰富的语言材料。它的编纂与修订是为了促进壮语普通话的形成和壮语书面规范的形成。它的成书经过了语言学工作者较为深入细致地调查研究，也得到了政府和群众的积极支持。对语言学工作者来说，这部字典很值得仔细深入地研究。它提供了一个封闭的考察范围，非常适合进行穷尽性的研究与分析，本文选取其中的汉借词来分析汉语声调在借音壮字中的作用。
　　 论文拟定为以下四个部分：第一章、借音壮字声韵调的研究综述；第二章、《古壮字字典》汉语借词用字的数据库统计分析；第三章、汉语借词用字声调的具体分析；第四章、结论。