A Study of the English Translation Strategies of Sinologists' Fork Language

摘要

Local fiction is an important part of Chinese literature. As the carrier of local fiction, fork language has gradually attracted the attention of translation scholars and has become a new subject derived from domestic translation academia. This paper explores the translation style and translation strategies of "fork language" between sinologists Howard Goldblatt and Julia Lovell, so as to promote the further "going out" of Chinese culture and provide a reference for telling Chinese stories and disseminating Chinese.