首页> 外文会议>World Multidisciplinary Civil Engineering-Architecture-Urban Planning Symposium >Authenticity of Architectural Heritage in a Rebuilt City. Comments to Vaclav Havel's Impression after His Visit in Gdansk in 2005
【24h】

Authenticity of Architectural Heritage in a Rebuilt City. Comments to Vaclav Havel's Impression after His Visit in Gdansk in 2005

机译:建筑遗产的真实性在重建城市。 2005年在格但斯克访问后,对Vaclav Havel的印象意见

获取原文

摘要

There is no doubt that authenticity is a cardinal feature of architectural heritage and should be protected in the same way as historical and cultural value of monuments or their integrity. Sometimes, one decides to reconstruct a destroyed historical building due to important emotional, scientific, artistic or political reasons (e.g. the Zwinger Palace in Dresden or the Royal Castle in Warsaw). However, the solution which should be an unusual exception too frequently becomes a common and unnecessary practice in contradiction to the sense of architectural conservation. Moreover, a significant part of the society accepts this kind of action and mistakenly believes that copies of historical buildings are originals. Vaclav Havel, the former Czech president and the Nobel Prize winner, gave some consideration to this issue during his last journey to Gdansk in 2005. With a dilettante casualness, contrary to the modern principles of conservation, Havel concluded that not the authenticity, but beauty/aesthetic value of monuments would matter to common people. In this paper, we try to confront his remarks with the main issues concerning the rebuilding of Gdansk after the Second World War, especially the partial protection of the city's historical plan and the socialist transformation of allegedly reconstructed burgher houses. We also outline the sad circumstances which led to the post-war annihilation of many survived historical houses in Gdansk and show how they were ultimately replaced with the neo-historical facades. Moreover, we try to provoke reflection on this matter among people (including some architects) living in the era of 'liquid modernity'.
机译:毫无疑问,真实性是建筑遗产的主要特征,应该以与纪念碑的历史和文化价值相同的方式保护。有时候,由于重要的情感,科学,艺术或政治原因,一个人决定重建被毁的历史建筑(例如,德累斯顿的Zwinger宫或华沙皇家城堡)。然而,应该是一个不寻常的例外的解决方案过于经常成为矛盾的共同和不必要的做法,以矛盾的建筑保护感。此外,社会的重要部分接受了这种行动,并错误地认为历史建筑的副本是原创的。前捷克总统和诺贝尔奖获奖者Vaclav Havel在2005年到格但斯克的最后一次旅行期间对这个问题进行了一些审议。违反了现代保护原则,Havel得出结论,不是真实性,但美容/纪念碑的审美价值会对普通人来说。在这篇论文中,我们试图面对他的言论在第二次世界大战后重建格但斯克的主要问题,尤其是城市历史计划的部分保护以及据称重建伯格房屋的社会主义转型。我们还概述了悲伤的情况,导致战后的战后剥夺了许多幸存的历史房屋,在格但斯克展示了他们最终用新历史外观所取代。此外,我们试图在生活中的人(包括一些建筑师)中挑起关于这种“液体现代化的时代”的人的思考。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号