A Study on the Translation of 'Sister' by Lu Yao under the Perspective of Translation Ethics

摘要

Under the new situation, the put forth of "the Belt and Road" and the implementation of "going out" strategy, give Shaanxi literature a vigorous vitality. In 2011, the writing of overseas literature promotion program compiled the English version "short film collection of Shaanxi writers". In the process of promoting these literary works, both the translation organization of the authorities, translators, the translation strategy and the publishers have an impact on the English version, the quality of the translation and the publishing scope while All of the these factors belong to the category of translation ethics research. Therefore, the author, guided by the theory of translation ethics, analyzes the current situation of Shaanxi literary works and guides the practice of translation. And the author takes the English version of "Sister" by Lu Yao as an example to analyze the translator's translation strategies in order to better grasp the market orientation and make the translation activities develop benignly.