Das technische Regelwerk fur die Prozessindustrie hat Anfang 2005 mit der Gultigsetzung der DIN EN 61511 [1] eine deutliche Anderung erfahren. Bis zu diesem Zeitpunkt basierte die Verfahrens- und Anlagensicherheit mit prozessleittechnischen Mitteln auf Technischen Regeln wie zum Beispiel VDI/VDE 2180, NAMUR-Empfehlung NE 31, DIN V 19250 u.a. Interne Regelungen im Unternehmen waren daraufhin abgestimmt. Das Einzelfehlertoleranzprinzip, d.h. die Duldung eines Fehlers im sicherheitstechnischen System oder gelaufiger in den PLT- Schutzeinrichtungen, war ein einfacher Ausfuhrungsgrundsatz, der es dem Betreiber verfahrenstechnischer Anlagen leicht machte, die erforderliche Architektur seiner Schutzeinrichtungen zu projektieren. Mit der DIN EN 61511 wurde das Sicherheitsmanagement und der rechnerische Nachweis der sicherheitsgerichteten Verfugbarkeit prozessleittechnischen Schutzeinrichtungen zur Pflicht. Die Sammlung statistischer Kennwerte fur eingesetzte Gerate und Installationen bestimmen seither das Tagesgeschaft der fur Verfahrens- und Anlagensicherheit verantwortlichen Fachleute in den Unternehmen.
展开▼
机译：过程工业的技术集合在经历了2005年年初与DIN EN 61511 [1]的文明显著变化。直到这个时候，基于技术的规则，如VDI / VDE 2180，NAMUR推荐NE 31，DIN V 19250等人在公司内部规定的过程控制剂的程序和工厂安全然后匹配。个人容错原理，也就是在安全系统或PLT保护装置的聚会故障的容忍，是出口的一个简单的原则，这使得它便于程序的设备的操作者配置所需的架构及其保护装置。随着DIN EN 61511，安全管理和安全有关的可用性的计算证明不得不职责过程控制系统。此后，最新的设备和装置的统计特征收集已被用于在公司的程序和工厂安全专业人员的daykeeping。
展开▼
