Zukunftige Abgasgesetzgebung - Auswirkungen auf landwirtschaftliche Maschinen aus der Sicht eines Landmaschinenherstellers

摘要

Mit der Einfuhrung der EU Emissionsstufe III B und IV fur mobile Maschinen und Traktoren, die je nach Motorleistung ab dem Jahr 2011 bzw. 2014 in Kraft treten, werden die Grenzwerte fur Partikelemissionen (PM) sowie Stickoxidemissionen (NO_x) nochmals deutlich reduziert. Konnten bis zur Emissionsstufe III A die Grenzwerte durch innermotorische Massnahmen erreicht werden, so mussen zur Erfullung der neuen Emissionsstufen erstmalig Abgasnachbehandlungssysteme zum Einsatz kommen. Grundsatzlich gibt es zur Einhaltung der Emissionsstufe III B zwei verschiedene Technologiepfade. So werden entweder SCR-Systeme (Selective Catalytic Reduction) oder aber Dieselpartikelfilter (DPF) zum Einsatz kommen. Die nachfolgende Emissionsstufe IV, mit nochmals deutlich reduzierten Grenzwerten fur Stickoxidemissionen, wird voraussichtlich nur durch den Einsatz einer Kombination aus beiden Systemen erfullt werden konnen. Die Entwicklung dieser Systeme stellt sowohl die Motor- als auch die Maschinenhersteller vor grosse Herausforderungen mit weitreichenden Konsequenzen fur mobile Maschinen und Traktoren.