Distinciones Conceptuales para la Trazabilidad de la Historia de la Ley

摘要

La historia de la ley es un topico historico y recurrente en la actividad academica de escuelas de derecho, en la actividad juridica y legislativa. El problema de trazabilidad legislativa es un problema relevante para los estudios de la historia de la ley porque permite ir al detalle de los articulados contemporaneos y conocer su origen en terminos de cambios de leyes pasadas, ya sea de ideas previamente introducidas, cambiadas, y derogadas ademas de la informacion de su contexto. Este articulo presenta un marco conceptual para realizar la trazabilidad de la ley. Adicionalmente se describe una experiencia exitosa de implementacion de este marco conceptual, tal es el caso del portal de la Historia de la Ley perteneciente a la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Considerando que la trazabilidad de la ley es un problema importante para los estudios de la historia de la ley, es fundamental establecer distinciones de terminos y modelos conceptuales que permitan guiar el proceso de implementacion de la trazabilidad de la ley.