科技英语含蓄否定句的翻译与人际意义迁移研究

摘要

科技英语的语言表达具有科学性、客观性和公正性的特点,人们对它的理解容易形成刻板的印象,往往容易忽视其交际功能.事实上,科技英语同样也表达着人际情感,撰写和阅读科技论文的过程实际上也是一种交际活动.本文拟从人际功能的内容和形式的角度分析科技英语含蓄否定句的翻译,从语气和情态方面揭示其翻译过程中的人际情感迁移.