冲撞、适应及融合佛教对中国传统文化的适应与相融性机制探讨

摘要

中印两种文明,在其禀赋上具有异质性,这种禀赋决定了各自文明土壤中所孕育的文化现象其属性上的差异性;由此,佛教与中国传统文化在其本质上具有不容性,而随着佛教的传入,面临着佛教与中国传统文化的冲撞,其相互之间理解和容纳,以及佛教的退守,是佛教在中国存在的基础,这也是佛教中国化的基础;作为文化现象的佛教,对中国传统文化的影响是多方面的,而同时佛教也被中华文明改造,逐步完成了中国化的沉重但必然的转身.这一切,对於中华文明而言,是注入异质文明基因,丰满自身的福音;而对於佛教自身的发展和应机适时而言,也提供了阔广的平台.