跨文化传播：冲突与融合--以汉传佛教与中国传统文化为例

摘要

Cross-culture communication should follow a cultural dissemination pattern of national standard,equal dialogue,coexistence of vari-ety,respect the difference,open-minded and inclusive which focus on the cultural dialogue among different civilizations.Output region culture must adjust itself and seeking common ground while input region culture should have an attitude of tolerance and integration,only in that way could differ-ent cultures finally achieve coexistence,prosperity and harmony in diversity.In the process of dissemination to China the Buddhism once had conflict with Chinese traditional culture however peacefully coexisted with each other in the end.In the context of modern cross-culture communication it is a must to make the core value of socialism with Chinese characteristics prominent to ensure the national security of culture dissemination.%跨文化传播应该践行民族本位、开放包容、平等对话、尊重差异、多样共存的文化传播模式，重在实现不同文明之间的文化对话。输出地文化必须适度调整自身，输入地要有包容整合的文化心态，双方求同存异、和而不同，以实现文化共享共存。佛教在汉传过程中曾与中国传统文化发生冲突，但最终和谐共存。当下语境中的跨文化传播，必须更加自觉地凸显中国特色社会主义文化的核心价值，确保文化传播的国家安全。