威廉·莫里斯的艺术设计思想在民国时期的译介

摘要

从20世纪20至40年代,中国美术、设计和文化艺术学界不少学者对莫里斯的艺术设计思想的译介,主要是把其作为西洋美术史等著作或译作中的一部分译介的,总体上译介较粗略,印象式的或曰蜻蜓点水式的评价,仅有少数人的介绍范围较宽泛,内容较丰富,且进行了一定的研究.不同学界的译介都有着求新声于异邦的目的,即翻译介绍西方优秀文化艺术和设计作为发展中国文化艺术和设计的思想,但把莫里斯的艺术设计作为西方美术史等一部分简单述评,显然不够重视,其原因是多方面的.