指称关系和任意关系、差异关系——索绪尔将外在事物排除出语言符号学的根本原因

摘要

索绪尔所称的现实是言说者意识中的语言事实,是心理现实或符号现实,不是本维尼斯特以为的外在的事物或客观现实.同样,一切发音行为只有在言说者的听觉印象当中才成为语音现实.索绪尔不探究词与物的指称关系,注重词与意义的任意关系、词与词的差异关系,这是以言说者的意识为出发点看待问题导致的结果.概念和听觉印象都是纯粹意识的事实,具有均质性,能构成整体性,而事物和名称两者之间不具有这样的特性.概念和听觉印象的关系构成的总体远比事物和名称的构成体要完整.现实是价值、单位和同一性:概念与听觉印象的关系和价值是人为地、外在地赋予的,它们在同一性和现实之中是任意的关系.词和意义的任意关系,有效地拓展了语言符号蕴含意义的无限可能性.词与词的差异关系,具有产生无限的意义和价值的潜能.词与物的指称关系则虚化或忽略了词与词的关系,虚化或忽略了意义的明确存在,脱离了符号的一般法则,因此,索绪尔排除客观现实、外在事物在语言符号学中的存在.