中国京剧的国际传播策略——1930年梅兰芳的访美演出

摘要

梅兰芳,这位20世纪京剧海外传播的先行者,于1930年在美国演出取得巨大成功.他的舞台表演是一种艺术,他的传播手段是一种科学.八十年后当回望那段历史时发现,他带给许多重要启示:对传统文化要有深刻的理解,对外交流要选用恰当的方式,翻译应注意文化阐释,演出要遵守国际市场运作规则……梅兰芳及其团队的伟大作为探索中华文化的海外传播路径提供了有益的历史经验.