回鹘文(哈密本)《弥勒会见记》新发现的敬品第二叶

摘要

回鹘文《弥勒会见记》(Maitrisimit Nom Bitig)是一部长达二十八品(包括序品和1-27品)的大部头佛教文学译著.是研究西域文化史,包括维吾尔文化史、宗教史、哲学思想史、文学史、翻译史、戏剧史和古代语言的珍贵文献之一.根据发现地区，回鹘文《弥勒会见记》有两种版本：为20世纪初德国“考古队”从吐鲁番胜金口和木头沟古遗址中所获得的“吐鲁番本”，共227叶(454面)；是1959年维吾尔族牧羊人耶赫亚·热依木在当时的哈密县天山公社铁木尔提的地方发现的“哈密本”。关于回鹘文《弥勒会见记》成书年代的观点进行归纳：8-9世纪(勒柯克、希那斯·特肯、耿世民)，9世纪(葛玛丽)，10世纪(哈密顿)，10世纪和11世纪之间(冯家升)。作者认为第一种观点较早且依据不充足，第二种观点略早，第三种观点较切合实际，第四种观点略晚。最后介绍了“哈密本"《敬品》新发现的第二叶。