机器翻译质量自动评估中N元同现统计方法探讨

摘要

N元同现统计技术,最早由IBM提出,现已被2003NIST机器翻译评估计划所采用,成为应用于机器翻译质量自动评估的第一种方法.本文结合实例分析了它的核心算法,并将评估结果与人工评估做了客观比较,最后探讨了它在自动评估领域的应用前景。