成语色彩意义的表现形式

摘要

作为汉语中一类特定的固定短语,成语在汉语词汇系统中占据着特殊重要的地位.和词一样,成语也具有鲜明的色彩意义,并且在分类、组合以及运用等方面自成特色.本文以《成语大词典》作为考察范围,从中选取了部分带有色彩的成语,着重探讨其意义表现方式,意在推动成语色彩义的研究.在成语的多种色彩义中，形象色彩最为特别。感情色彩与语体色彩都来源于人们的使用，是在成语的使用过程中获得并发展的。对感情色彩而言，人们常用某一成语去赞扬、肯定某一客观事物，久而久之，这个成语就自然带上褒义色彩;相反地，一个成语若是经常用来贬低某一事物，那它自然也就会带上贬义色彩。口语色彩也是一样，一个专门或是常用于某一语体的成语，就会带有这一语体的色彩。形象色彩却与此不同，它不是在人们长期的使用中获得的，而是从成语的构词中获得的，是借某一形象来表示指称对象的形象特点，这是形象色彩与身俱来的特色。另一特点是，成语中的形象通常是成对出现。至于方位词在成语中的出现情况，基本均是成对，例如"拆东补西"、"走南闯北"、"七上八下"等。汉语的造词讲究对仗，在诗词中尤为明显，因而在成语生成之时就注重对仗工整。这样，词节奏有序，朗朗上口，更便于口口相传。有些学者将是否具有鲜明的口语色彩作为成语与惯用语的区分标准。把书面语和口语的对立理解为雅与俗的对立，因为书面用语通常较为典雅，而口语则直接明了，通俗易懂。如前所述，感情色彩与形象色彩、语体色彩的组合，可见在成语中，这三种色彩是相互联系，相互影响的，成语的产生并不是为了描述客观事物或是表达抽象概念，而是为了更好地表现事物形状特征，渲染人们的心理情感，同时增加其表现力，使得表述更具体、形象，这些都通过在成语本身所具有的理性意义之外附加上的色彩义来完成。成语的色彩义类型多样，各个类型有自己的特点及表现的侧重点。应重视从成语本体出发，加深对成语色彩意义的研究，从而推动成语研究。