一种基于翻译记忆的汉日机器辅助翻译

摘要

基于翻译记忆这一机器翻译技术,本文对比了Trie树、哈希表、后缀数组这三种比较常见的索引方式,并提出了一种基于哈希表和后缀数组的双重策略的翻译算法,并应用于汉日机器翻译系统中,同时提出了一种利用此技术进行机器辅助翻译的方法。初步实验结果表明,该方法拥有较高的效率和较低的内存资源占用。