泰国曼谷华人潮汕话记略

摘要

泰国首都曼谷(Bangkok)地处湄南河东岸,南邻泰国湾,是全国政治、经济、贸易、文化、社会、科技、教育等方面的中心,被誉为“佛教之都”。曼谷目前注册人口超过800万,占泰国全国人口的1/8,其中有华人血统的人口约占1/4,这些华人大多来自潮汕地区,因此,潮汕话成了当地的第二大语言。rn 本文从语音、词汇两方面介绍泰籍潮人后代的潮汕话情况。调查对象之一—刘淑华(本文取材的主要来源)，祖籍饶平，1965年生于曼谷郊区，爷爷、奶奶都是饶平人;调查对象之二—林美玉，祖籍揭阳，1959年生于佛统府(距离曼谷56公里)挽铃县，爷爷、奶奶均为揭阳人。两人虽同为第三代的泰籍华人，但在语音上还是有些差别。在词汇方面，曼谷华人的潮汕话基本沿用本土潮汕话的说法。