佛教旅游景区英译规范化初探

摘要

佛教旅游景区有自身的特点，其相关资料的英译亦应有其基本的原则。本文以弘扬中国文化和佛教文化为目的，从文化的角度对佛教旅游景区的景点名称、佛教人物、佛教术语以及佛教节日等方面做较为系统的研究，剖析当前佛教旅游景点英译中存在的诸多不规范之处，从而针对问题提出相应的改进方案和翻译策略。