新疆出土隋唐梵文医学写本述要

摘要

二十世纪初,新疆出土的隋唐写本中就包含有76叶梵文医学写本:41叶《鲍威尔写本》残卷、5叶《毗卢本集》残片、3叶《医理精华》残片、11叶不知名医书残片、12叶不知名药方残片、3叶《八支心要方本集》等残片、1叶不知名梵文粟特文双语医药文书残片.通过梳理发现，这些梵文写本其年代大致在公元六世纪至九世纪，相当于我国中古时期的隋唐。其中45叶可参考陈明的汉译版，尚有31叶未翻译成汉文，其中包含《毗卢本集》、《八支心要方本集》、不知名医书、不知名药方等。期待懂梵文的专家予以翻译，以利中印传统医学交流研究，也可对《隋书，经籍志》所载西域所传医籍进行溯源研究，更可对中国传统医学的发展有所贡献。