新疆出土梵文医方集《鲍威尔写本》与中国传统医学的关系

摘要

《鲍威尔写本》是一部出土于新疆库车佛寺的写在桦树皮上的梵文书籍,抄写于6世纪早中期.它与中亚考古、敦煌吐鲁番学、中亚梵文文献、印度医学史都有密切关系.20世纪初,中亚大规模考古热,是缘于它的发现、刊布与释读,在欧洲引起轰动,而其内容大部分是医书,因此有必要考察它与中国传统医学的关系.通过介绍《鲍威尔写本》出土新疆库车，总结了霍恩勒对《鲍威尔写本》释读及相关研究，并探究了《鲍威尔写本》与中国传统医学的关系，从一个侧面反映了《鲍威尔写本》医方集在藏医、蒙医中基本保持了原貌，而在中医、维医中己发生了变化。可见，《鲍威尔写本》与藏医、蒙医的关系较近，而与中医、维医的关系较远。