“戴着镣铐跳舞”——汉英翻译实践中的主从区分翻译技巧研究

摘要

汉英翻译中的研究技巧是翻译教学与翻译学习中重要的内容。由高语境文化和低语境文化所带来的形合以及意合的差异，让汉英翻译实践中充斥着主语的选择、有文化差异背景的词的翻译、层级的转换、篇章的衔接以及主从区分等等技巧。