SYSTRAN混合策略汉英和英汉机器翻译系CWMT2011技术报告

摘要

本文介绍了SYSTRAN参加CWMT 2011机器翻译评测的汉英和英汉机器翻译系统。SYSTRAN系统的基本系统是融入了各种统计方法的基于规则的机器翻译系统。在规则系统翻译结果的基础上，我们用统计方法后编辑技术,使用提供的双语和单语语料，进行自动的后编辑。本文介绍了系统中运用的技术，训练数据和在CWMT2011中的评测结果。SYSTRAN汉英系统在评测中名习前茅。