...
首页> 外文期刊>フロ-リスト >特別連載花いけバトル[最終回]花いけバトル王者決定戦シリーズ2014第5戦@青山CAY
【24h】

特別連載花いけバトル[最終回]花いけバトル王者決定戦シリーズ2014第5戦@青山CAY

机译:特别系列Hanaike Battle [决赛] Hanaike Battle Champion Decision Battle系列2014回合5 @青山CAY

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

王者決定戦シリーズ最終戦年間グランプリ王者決定戦行きの最終キップをかけた第5戦。全く違ったジャンルで活躍するお三方がどんな花いけを魅せてくれるのか?今回も非常に魅力的なバトラ—が揃った。年明けすぐの開催とあって、この時期独特の新春を彩る花木と、この花いけバトルの為に制作されたという、大振りでどっしりとした岳中さんの器とどうコラボレーシヨンさせていくのかに汴=してみたい0バトルを幾度も経験してきた平間氏に対し、初出場の長田氏と恒石さんが5分をどう生かし魅せてくれるのか?そんな興味にそそられる中、最終戦のバトルは恒石さんの花いけで幕を開けたのだった。「コンテンポラリーァートの妖精」恒石小百合(STYLE OF GLOBE代表フラヮーデザイナI)ファ—ストバトルから、恒石さんの花いけは、実に.自然で流暢な所作が随所に感じ取られた。5分という時間を感じさせることはない。バトルの前に彼女は、『花にいけさせて頂いている』と話していた通り、殆ど迷い無く花が器に溶け込んでいく。長年花に携わつていると、天性の才能が無ければこうはいかないものだ。2Rは白の壷状の器に、枝振りの良い松でアウトラインを作り、ェピデンで空間を飾り、最後にァロカシアとパンジーでアクセントを付けた巾し分ない花いけを披露。3 Rでは、器との色の対比でデザイン構成し、目に焼き付く花いけを展開。4 Rでは、実の沢山付いたャッデの大きな枝と質感の近いロマ、不スコとを調和させ、フィニシングタツチにパンダを添えてアクセントを付けた。
机译:冠军决战系列赛的最后回合,第5轮,并获得年度大奖赛冠军决战的最终门票。活跃在完全不同类型中的三个人会吸引什么样的开花?这次也是,我们有一个非常吸引人的管家。因为它将在今年年初之后不久举行,所以我想知道如何与此时为独特的新年着色的Hanaki和Takenaka先生的大型坚固船只合作,这是为这场开花战而制作的。 =我想尝试0首次参加的永田先生和常石先生将如何充分利用5分钟来吸引多次战斗0次的平间先生?对此深感兴趣的是,最后的战斗始于常石先生的花剑。 “当代艺术童话” Tsuneishi Sayuri(全球风格代表舞剧设计师I)从第一次战斗开始,Tsuneishi先生的花艺才是真正的,到处都感觉到自然流畅的行为。它不会让您感到5分钟的时间。正如她在战斗前所说的:“我放开鲜花”,鲜花几乎毫不犹豫地融化到了容器中。如果您从事花卉多年,那么没有天赋就无法做到。在2R中,白色的盆形容器被轮廓良好的松树勾勒出轮廓,空间上装饰着花露石,最后显示了不竭的以海芋和紫罗兰为重音的插花。在3 R中,通过将颜色与容器进行比较来构成设计,并开发了粘在眼睛上的花鱿鱼。在4R中,院子里硕果累累的大树枝,质地相似的罗马草和未评分的草皮和谐地结合在一起,大熊猫的画龙点睛。

著录项

  • 来源
    《フロ-リスト》 |2015年第4期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号