双语人才

摘要： 2000年,我从大学毕业,怀着朴素的家乡情结,回到青海民族大学任教。从教的21年间,我一直关注民族地区人才培养的问题。从2016年开始,我先后多次到青海藏区调研当地对于双语人才的需求。在调研过程中,我发现民族地区在推进社会治理现代化的过程中,高素质的双语人才在形成文化认同、筑牢各民族群众中华民族共同体意识中发挥着重要作用。

摘要： 通过儒家文化双语人才培养模式探索,培养在对外交流中能够推广和传播儒家文化的双语人才,以培养目标和课程体系建设、学术研究应用机制构建、儒学普及与文化传播实践等方式,推动既懂儒家文化又能用英语进行跨文化交际的人才培养模式的构建研究,促进儒家文化为代表的中华传统文化的对外传播,为经济发展和对外文化交流作出贡献.

摘要： 绵阳南山中学双语学校是绵阳市教育和体育局直属学校,是一所集小、初、高于一体的十二年一贯制全寄宿学校。学校占地450亩,现有名、优、特教师500余名,在校学生9000余人。学校秉承“让学生做成长的主人,为学生终身发展奠基”的指导思想,追逐“幸福双语、快乐成长、内涵发展、全面跨越”的理想,以培养“素质全面、个性彰显、有国际视野的双语人才”为目标,以争创“五心学子”“五好学生”等活动为载体,实现“六有”培养目标,努力办人民满意的“幸福教育”。

摘要： 藏汉双语专业人才是目前藏区各个工作领域最缺乏的、最急需的人才,其中包括法学专业的藏汉双语人才。法学藏汉双语人才是推进藏区法制建设的主要力量,对维护藏区社会稳定和民族团结发挥重要作用。所以如何解决双语人才需求问题是本文要讨论的重点。

摘要： 精准扶贫战略中,智力扶贫是职业教育扶贫中的关键内容,而当前高等职业院校已经成为我国精准扶贫工作的中坚力量.本文通过分析高职院校旅游双语人才服务脱贫攻坚的意义,探究双语人才的脱贫培养、服务途径,通过精准招生、精准培养、精准就业等方面凸显职业教育在精准脱贫战役中的价值.

摘要： 农业工程是通过应用工程技术为农业生产生活提供便利的综合性服务学科,旨在提升农业生产效率、保护农业资源等。近年来,随着我国现代农业领域逐渐打通国际市场,迫切需要具备国际交流能力的农业工程人才,为实现这类人才的培养,众多高校纷纷开设专业英语或双语课程,系统化地提升农业工程专业学生的综合英语素养,但纵观当前专业英语教学现状,仍存在师资薄弱、教学模式固化、课程体系不完整、教材版本滞后等问题,因此,为尽快加强学科教育的均衡性,培养能力突出的农业工程双语人才,借鉴新型专业英语教学模式是必要选择。

摘要： 随着自贸区的发展,国际贸易的发展速度逐渐加快,对国际贸易人才的需求也越来越广泛.国际贸易对人才的需求不再是简单的外语人才,更重要的是复合人才的需求,需要具有双语背景下高素质的人才,熟练掌握国际贸易方面的内容,可以在国际贸易多种场合实现英语的有效应用.

摘要： 随着自贸区的发展,国际贸易的发展速度逐渐加快,对国际贸易人才的需求也越来越广泛。国际贸易对人才的需求不再是简单的外语人才,更重要的是复合人才的需求,需要具有双语背景下高素质的人才,熟练掌握国际贸易方面的内容,可以在国际贸易多种场合实现英语的有效应用。

摘要： 为满足民族地区经济社会发展及边疆团结、稳定、进步的需求,尤其是云南省建成民族团结进步示范区以及脱贫攻坚的迫切需要,改革“中国少数民族语言文学”专业人才培养模式,培养“下得去、留得住、用得上”的高素质民汉兼通专业人才,推进抢救、保护、传承濒危语言的工作,成为学校教学改革与建设的重要课题.围绕这一课题,通过人才培养模式改革,对傣、景颇、傈僳、彝、拉祜、佤、纳西、藏、苗、壮、哈尼、白族12个民族13个语种进行“一千多枝”教学模式、“学校+政府”人才培养模式的探索与实践.

摘要： 社会主义市场经济的全面推进、加人wT0后新的对外交往格局的日渐形成和改革开放的进一步深入，以及全球信息化时代的到来，使我国的新闻传播事业迎来了一个全新的形势。新闻传播活动的运行理念、反映面、报道方式等进入了一个新的阶段。客观形势的巨大变化,要求我国高校的新闻学专业办学也应有一个新的适应表现和积极应对举措。这其中之一就是对以汉英为代表的双语型人才的培养、造就。因为这是向世界宣传中国形象，使我国的新闻工作全面实现新闻信息国际化传播，使我国广大新闻工作者更快捷地达到与他国人员沟通和从国际互联网上获取更多信息的重要手段。因此，就我国当下高校新闻学专业人才培养规格来说，让这些专业人才既能熟练掌握运用汉语，又能熟练使用以英语为代表的另一种或多种语言，具有特殊的意义，各高校新闻院系应引起特别重视，并应采取特殊措施予以落实，方能收到应有的效果。

摘要： 社会主义市场经济的全面推进、加人wT0后新的对外交往格局的日渐形成和改革开放的进一步深入，以及全球信息化时代的到来，使我国的新闻传播事业迎来了一个全新的形势。新闻传播活动的运行理念、反映面、报道方式等进入了一个新的阶段。客观形势的巨大变化,要求我国高校的新闻学专业办学也应有一个新的适应表现和积极应对举措。这其中之一就是对以汉英为代表的双语型人才的培养、造就。因为这是向世界宣传中国形象，使我国的新闻工作全面实现新闻信息国际化传播，使我国广大新闻工作者更快捷地达到与他国人员沟通和从国际互联网上获取更多信息的重要手段。因此，就我国当下高校新闻学专业人才培养规格来说，让这些专业人才既能熟练掌握运用汉语，又能熟练使用以英语为代表的另一种或多种语言，具有特殊的意义，各高校新闻院系应引起特别重视，并应采取特殊措施予以落实，方能收到应有的效果。

摘要： 社会主义市场经济的全面推进、加人wT0后新的对外交往格局的日渐形成和改革开放的进一步深入，以及全球信息化时代的到来，使我国的新闻传播事业迎来了一个全新的形势。新闻传播活动的运行理念、反映面、报道方式等进入了一个新的阶段。客观形势的巨大变化,要求我国高校的新闻学专业办学也应有一个新的适应表现和积极应对举措。这其中之一就是对以汉英为代表的双语型人才的培养、造就。因为这是向世界宣传中国形象，使我国的新闻工作全面实现新闻信息国际化传播，使我国广大新闻工作者更快捷地达到与他国人员沟通和从国际互联网上获取更多信息的重要手段。因此，就我国当下高校新闻学专业人才培养规格来说，让这些专业人才既能熟练掌握运用汉语，又能熟练使用以英语为代表的另一种或多种语言，具有特殊的意义，各高校新闻院系应引起特别重视，并应采取特殊措施予以落实，方能收到应有的效果。

摘要： 双语信息检索设备、翻译设备及双语信息检索方法。双语信息检索设备包括输入文本获取单元、第一存储器、第一语言构造信息选择单元、第二存储器和第二语言构造信息选择单元。输入文本获取单元获得第一语言输入文本。第一存储器存储指示第一语言文本构造的多个第一语言构造信息。第一语言构造信息选择单元从存储的多个第一语言构造信息中选择一个与输入文本对应的第一语言构造信息。第二存储器存储指示与选择的第一语言构造信息对应的第二语言文本构造的多个第二语言构造信息。第二语言构造信息选择单元基于与多个第一语言构造信息和多个第二语言构造信息相关的评价信息，从存储在第二存储器的多个第二语言构造信息中选择一个第二语言构造信息。

摘要： 本发明提供了训练双语词对齐模型的方法和装置、双语词对齐方法和装置。本发明的训练双语词对齐模型的方法，包括：利用第一和第二语种的双语语料，训练第一和第二语种的双语词对齐模型；利用第二和第三语种的双语语料，训练第二和第三语种的双语词对齐模型；以及根据上述第一和第二语种的双语词对齐模型以及上述第二和第三语种的双语词对齐模型，估计第一和第三语种的双语词对齐模型。

摘要： 双语信息检索设备、翻译设备及双语信息检索方法。双语信息检索设备包括输入文本获取单元、第一存储器、第一语言构造信息选择单元、第二存储器和第二语言构造信息选择单元。输入文本获取单元获得第一语言输入文本。第一存储器存储指示第一语言文本构造的多个第一语言构造信息。第一语言构造信息选择单元从存储的多个第一语言构造信息中选择一个与输入文本对应的第一语言构造信息。第二存储器存储指示与选择的第一语言构造信息对应的第二语言文本构造的多个第二语言构造信息。第二语言构造信息选择单元基于与多个第一语言构造信息和多个第二语言构造信息相关的评价信息，从存储在第二存储器的多个第二语言构造信息中选择一个第二语言构造信息。

摘要： 本发明提供了双语词对齐方法和装置、训练双语词对齐模型的方法和装置。本发明的双语词对齐方法，包括：利用进行了词对齐的标注的双语语料，训练双语词对齐模型；利用上述双语词对齐模型，对未标注的双语语料中多对双语句子进行词对齐；判断上述每对双语句子的词对齐是否正确，如果正确，则将判断为正确的对齐后的该对双语句子增加到上述标注的双语语料中并将该对双语句子从上述未标注的双语语料中删除；利用上述扩展了的标注的双语语料，再次训练上述双语词对齐模型；以及利用上述再次训练的双语词对齐模型，对上述未标注的双语语料中剩下的双语句子再次进行词对齐。

摘要： 本发明提供了训练双语词对齐模型的方法和装置、双语词对齐方法和装置。本发明的训练双语词对齐模型的方法，包括：利用第一和第二语种的双语语料，训练第一和第二语种的双语词对齐模型；利用第二和第三语种的双语语料，训练第二和第三语种的双语词对齐模型；以及根据上述第一和第二语种的双语词对齐模型以及上述第二和第三语种的双语词对齐模型，估计第一和第三语种的双语词对齐模型。

摘要： 目的是提供一种提高所选择的人才对于劳务的委托者的请求的适合度的人才选择装置等。人才选择装置具备：人才提取部，从委托者装置取得委托劳务的信息，通过参照保存表示劳务与人才的对应关系的信息的职业技能储存部，提取与委托劳务的信息相适合的人才，将提取出的人才的信息向委托者装置输出；人才中介部，从委托者装置取得提取出的人才中的被选择的人才的信息，将委托劳务向所选择的人才委托；以及解析部，从委托者装置取得表示对于已实施的委托劳务的基于自然语言的评价内容的信息，通过对评价内容表示的字符串进行解折决定与评价内容对应的评价，基于所决定的评价使职业技能储存部的信息更新。

摘要： 本发明公开了一种融合双语言模型和句子检测的文本生成方法，该方法步骤包括：语言模型M1和语言模型M2同步扩展关键词前后的单词；语言模型M1正向预测下一字符得到新文本S1，语言模型M2反向预测下一个字符得到新文本S2，拼接新文本S1和新文本S2得到句子；句子满足输出条件则输出句子，否则作为新的输入；基于规约的句法分析方法对句子进行结构分析，句子能规约至文法起始符则符合句法规则；使用N‑Gram统计模型对符合句法规则的候选句子计算语言得分，若候选句子的语言得分超过设定阈值则作为最终文本输出。本发明可应用于句子构造、文章生成等创造性的文本生成任务中，有效解决以往生成技术中句子丰富度低、可读性差的问题。

摘要： 本发明公开了一种混合双语语音识别方法及系统，所述方法包括如下步骤：数据处理步骤，包括：对一定量的目标双语音频数据和目标双语文本语料执行BPE共享词典制作、数据增广和特征提取操作，为后端网络训练提供有效数据输入；Encoder‑Decoder训练步骤，包括：对所述数据处理步骤获得的有效数据采用Transformer结构训练语音识别器。本发明涉及双语混合连续语音识别技术领域。根据输入的目标语种的单语语音数据、双语混合语音数据或者双语混杂语音数据，自动转写出语音的内容信息。

摘要： 本公开提供一种双语对齐的方法，包括：获取原始中文文本和原始英文文本，原始中文文本和原始英文文本为含义对应的文本；将原始中文文本进行分句，获取原始中文文本的句子集合；将原始英文文本进行分句，获取原始英文文本的句子集合；将原始中文文本的句子集合通过翻译，获取原始中文文本的句子集合的英文译文句子集合；基于英文译文句子集合、原始中文文本的句子集合以及原始英文文本的句子集合，将原始中文文本的句子集合和原始英文文本的句子集合分别划分为若干个对应的片段；以及将对应的片段进行对齐。本公开还提供一种双语对齐的装置、电子设备及可读存储介质。

摘要： 本发明公开了一种双语合并文档的合并方法包括：源数据文档，翻译文档，翻译文档为经翻译源数据文档后获得的文档；校正文档，将翻译文档结合翻译软件和专业翻译人员比对修订后的文本；基于源数据文档和校正文档提取的内容信息和附加信息，根据所获得的内容信息和附加信息，生成待合并的中间文档；基于中间文档，结合源数据文档和校正文档中的断句符号，对齐原文和译文，获得合并文档。系统可以对原文、译文按照指定的断句符号进行对齐，并在此基础上，根据翻译的特性以专用的词汇作为节点划分章节，按章节来进行合并，使得合并的功能更智能，合并的内容更加符合用户的需要。