判词

摘要： 曹雪芹的《红楼梦》并不完整,后四十回的著作权问题争议依然很大,因此不断有学者根据前八十回去推测其后的情节,推测的依据就是书中大量的"谶语"等暗示性的内容.第五回中的判词对人物命运有着极为重要的暗示作用,因此也是学界关注的焦点.其中由于元春身份的独特性,其判词旨意深微,难以确解.尤其是对"二十年""是非""榴花""虎兕"等的解读各执一词,争议很大.而通过梳理前人的各种观点,可以提出一种相对合理化的解读:元春二十岁晋封为贤德妃,但是她的生命却如榴花一般,在艳极之后香消玉殒,最终成为政治的牺牲品,令人感叹.而元春死后,贾府亦随之败落.

摘要： 晴雯与袭人是《红楼梦》中两个非常特殊的人物。她们虽然身份低微,但作为贾宝玉的大丫鬟,书中的许多情节都与她们有关。通过阅读她们的判词,我们能够感受到作者对两位人物的情感态度,以及作者的创作意图。

摘要： 判词,乃古代官府公堂断案的判决书,虽系古板的公文,然而在《东京梦华录》《阅微草堂笔记》《金陵杂记》等典籍中,记载了不少生动诙谐、妙趣横生且富含哲理的公堂判词,令人拍案叫绝。宋代崇阳县令张咏发现管理钱库的小吏每日回家时,都要随手把一枚小钱放在鬓角旁的头巾下带出去,心中大为不悦。

摘要： 最近,最高人民法院正在进行将社会主义核心价值观融入裁判文书释法说理的尝试。其实,这种将价值弘扬与司法裁判相结合的做法有其历史传统。早在宋代,我国就有判词尝试将社会对孝道的价值追求和释法说理结合起来,并旦取得了良好的社会效果。

摘要： 法官结案时,自然要草拟案情,作出判决,但是大多数判词都刻板冗琐,但也有少数才华横溢且诙谐幽默的官员,给后人留下来一些短小精悍的判词佳句,使人读之不禁拍手称秒。☆南宋清官马光祖担任京口县令时,当地权贵福王强占民房养鸡喂鸭,反状告百姓不交房租,示意地方官代他勒索。

摘要： 中国古代的判词用词典雅、说理通透,不仅体现了法官的智慧和职业经验,还反映了法典的实施情况,其蕴含的法律推理反映了古人对法、情、理融为一体的追求,具有伦理性和社会性,是法官创造性适用法律的过程.

摘要： 针对《红楼梦》人物判词的隐喻类型多样,在翻译时,直译法虽能在一定程度上保留原文风格,但往往无法为目的语读者有效达意;而意译法虽能有效达意,但往往会造成原始语文化缺失的问题.就四种隐喻类型,分别提出文本加注、形式补译、意象增译和直意结合四种翻译策略,以此为契机探究隐喻的有效翻译之道,为经典文学作品中的隐喻精准翻译研究提供新的视角.

摘要： 古代官员判案时,要草拟案情,作出判决,大多数判词都刻板冗琐,但也有少数才华横溢且诙谐幽默的官员,给后人留下了一些短小精悍的判词佳句,使人读之不禁拍手称妙。北宋崇阳县令张咏发现管理钱库的小吏每日都将一枚小钱放在帽子里带走,便以盗窃国库罪把他打入死牢。小吏认为判得太重,遂高喊冤权。张咏提笔写下判词:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿!”小吏无话可说。

摘要： 白居易在其仕途的晚期曾在多地担任刺史之职。刺史是一个州的地方长官,“省察治状,黜陟能否,锻治冤狱”,对于地方政事,无所不包。在古代,行政兼理司法,地方的审判权完全归属各级行政长官,所以除了作为一名杰出的诗人,白居易还有长期审理案件的经历。