通俗性

摘要： 张爱玲采用直译为主、意译为辅的译介策略,注重东方文化的阐释与书写,作品《金锁记》自译成《北地胭脂》。但由于当时中美意识形态严重对立,美国沉默的一代又抗拒《北地胭脂》中略显沉闷含蓄的东方主义意象,英语世界更倾向于现代性与流行性。针对《北地胭脂》的译介接受困境,笔者认为其对当代中国文学作品走出去的启示价值有三,首先,文学作品译介应强调人类性,普世性与民族性共融,淡化政治元素。其次,通过比较的视角增强文化理解与可读性,避免刻意迎合东方主义。最后,文学作品通俗性、趣味性更有利于传播,可提高作品译介与传播的成功概率。

摘要： 自然科学的出现催生了科普,科技的发展让科普翻译更加活跃。为了满足不同人群的求知欲,大量国外科普书籍引进。但科普书籍种类繁多,科普翻译特点鲜明,即在保证准确性、严谨性的基础上还要体现出通俗性和趣味性,这就要求译者在翻译时注重策略和方法。尤其在书名和词语搭配的翻译上,需要一定翻译技巧。题目的翻译可通过直译或改译达到吸引读者兴趣的目的;词语搭配的翻译可根据原文内容和读者阅读习惯分析不同的情况,从而采用不同的方法,体现科普翻译的通俗性和趣味性,从而达到科普目的。

摘要： 红色影视作品以直观性、通俗性、故事性的独特优势在青年思想政治教育中发挥着重要作用。作为庆祝中国共产党成立100周年的献礼之作,电影《1921》是一部富有创新性的党史题材作品,是青年开展党史学习教育和思想政治教育的重要素材。影片以时代“横截面”视角切入,聚焦中国共产党成立这一重大历史事件,全景式重现了100年前波澜壮阔、开天辟地的历史时刻。

摘要： 抗日战争时期,山东抗日根据地为抗击日本文化侵略、反击国民党反共文化宣传、改造农村封建落后文化活动,积极开展文艺工作。山东抗日根据地开展丰富多彩的文艺活动,主要形式有创作文学作品、改进传统曲艺、成立抗战剧团、传唱抗日歌曲、推广秧歌运动、开展美术宣传,充分体现了人民性、时代性、通俗性的特点,促进了人民民族意识的觉醒,调动了群众参军支前的积极性,巩固了根据地政权建设,改变了社会风气。这些为当下开展文艺工作提供了重要启示:必须坚持党对文艺工作的领导,坚持以人民为中心的创作导向,立足历史方位承担时代使命。

摘要： 崇尚高雅和贬低通俗历来是传统文学批评的主流倾向,然而,受大众文化语境下后现代主义文学思潮的影响,诺贝尔文学奖得主石黑一雄的小说作品顺应了精英文学边缘化和大众文学市场化不可逆转的当代文学潮流,在多元文化视域下采取记忆书写、后现代主义不确定性叙事策略以及历史主义与新历史主义杂糅的视角,体现出大众读者喜闻乐见的通俗性特征;在思想内涵层面,其遵循诺贝尔文学奖“理想倾向”的评奖原则,展现人类普遍关注的战争与和平主题以及当代人的精神困境,体现出小说作品的高雅性。瑞典文学院给予石黑一雄的诺奖颁奖词中,“虚幻”与“深渊”的表述是对其小说作品通俗性和高雅性的高度概括。打破高雅与通俗之间的界线,实现高雅文学通俗化,石黑一雄为当代文学走出低谷指引了一条全新的创作路径。

摘要： 在中国现当代美术史中,连环画艺术具有独特的地位。连环画艺术与年画艺术相似,都以印刷方式最大程度地普及到中国城乡家庭之中,其艺术的影响力和通俗性远远超出其他类美术作品,成为新中国家喻户晓、人人皆知的艺术畅销产品,连环画艺术对新中国的文化知识、美育教育和普及起到了无可比拟的划时代推动作用。

摘要： 《人生海海》是麦家转型路上的一次创新实验.小说中跌宕起伏的故事情节和英勇,带有悲剧色彩的英雄人物形象的塑造,是对晚清通俗文学的借鉴,也是对传统叙事结构的一次回望.作者主动放弃"宏大"的历史叙事,使作品中充满人心与命运、偶然与必然的纠缠,借由独特的叙事视角,写出了对命运裹挟下赤子英雄孤独归乡之路的悲悯.

摘要： 秦腔,最古老的中国戏曲之一,入选第一批国家非物质文化遗产名录.秦腔语言在秦腔艺术的发展过程中不断地继承、创作而成.典雅性、通俗性、动作性是秦腔语言艺术的三大特征.文言文的妙用和修辞的多样性是秦腔语言典雅性体现的两方面;历史故事、方言和俗语的使用体现了秦腔语言的通俗性;而语言的动作性则有助于展现戏曲故事发生的地点、衔接故事情节、表达人物的内心世界.

摘要： 比起诗、词、文、赋来,戏曲最明显的特点是它的“通俗性”和“实践性”。所谓“通俗性”,是指戏曲最初由民间萌生,最终于民间落脚这一事实。它不再仅仅被置于案头供阅读、吟诵(充其量像词那样配乐歌唱)。

摘要： 英国维多利亚时期的惊悚小说和侦探小说是大众文化的产物,属于通俗文学的范畴.虽然这两种小说类型均以侦探破案为故事情节,然而,以柯林斯等作家为代表的维多利亚惊悚小说更加关注伦理反思,以柯南·道尔为代表的福尔摩斯系列侦探小说则更加关注刑侦技术和科学推理.英国当代文学在"精英文学边缘化"和"大众文学市场化"不可逆转的潮流中,具有侦探性质的通俗小说在通俗性的基础上,颠覆了先前同类小说的叙事模式,更加关注政治伦理和道德的普遍性,英国诺贝尔文学奖作家石黑一雄的侦探小说《我辈孤雏》是其代表性作品.尽管这两类小说均具有一定局限性,但在辩证唯物主义和历史唯物主义的认知视角下,具有侦探破案性质的通俗小说对于维护法律面前人人平等和人的尊严,仍在一定程度上具有以文史为鉴的积极意义.

摘要： 目的：探讨《中国居民膳食指南(2016)》“膳食宝塔”和“餐盘”的通俗性与可操作性,并提出改良建议. 方法：从普通居民易于接受和便于操作的角度,按“膳食指南”推荐的各类食物,选择部分食品的生重分别测量其生食体积、熟食体积和熟食重量,并根据文献资料分别计算各类食物的热量,比较“膳食宝塔”和“餐盘”与膳食指南原意的一致性. 结果：大多数食物经过烹饪,重量与体积会发生明显变化,如360克油菜生食体积为1203ml,煮熟后体积变495ml;250克大米生食体积290ml,煮熟后体积变800ml;熟食体积的排列与“膳食宝塔”的排列一致,从上到下依次为31ml、103ml、187ml、901ml、1139ml;豆肉鱼蛋、蔬菜、水果、谷薯类在“平衡膳食餐盘”的生食体积比例是11∶46∶18∶25,熟食体积比例是9∶25∶16∶50,与“餐盘”图示比例差异较大. 结论：加注“按餐桌上的熟食体积来排列”才能避免人们对“膳食宝塔”的误读;“平衡膳食餐盘”的设计应该以熟食体积作比例,主食占1/2,蔬菜占1/4,水果和动物性食物各占1/8,并用直线划分;营养科普思维中,食物的计量不一定非要用“千卡”和“克”,也可以用食物的体积.

摘要： 公共艺术是景观的构成元素,是景观中最能反映场所特征与文化内涵的精髓部分,并因受众的不同解读而具有了更多的灵动性特征。公共艺术处于景观空间中,是最具有视觉美学意义及文化精神意义的艺术形态。面对川流不息的人群,公共艺术在艺术表现上除了具有社会性与开放性之外还有通俗性,因此作者认为其最能体现景观的人性化设计原则。

摘要： 文章以《向日葵》、《悲痛》、《食土豆者》为例,从色彩、文学灵感及通俗性三方面阐述了对凡·高作品的些许感触,挖掘大师的创作灵气并感动于大师的不朽作品之中.

摘要： 谈到金庸小说的成就，多数研究者比较关注其超越性和文化内涵的一面，对继承传统的一面论述较为简略.事实上，金庸小说作为重要的文学和文化现象，其超越性恰恰建立在通俗性和传统性之上，没有前者，金庸小说将与一般通俗作品无异；没有后者，既无法凸显超越性(因为超越性主要是就同一小说类型内部而言)，全社会的金庸热也无从谈起.超越固然意味着突破，通俗和传统却并不必然意味着落后和保守.如果将金庸小说通俗和传统的一面视作缺陷予以批判，甚至像抓住把柄一样攻其一点，无助于金庸现象的科学分析.从细微处考察金庸小说的通俗和传统特质，进而分析其功能，或许有助于认识的深入.因时间和能力的限制，本文仅选取《笑傲江湖》一部作品，尝试寻找通俗性和传统性的具体表征。

摘要： 通俗五笔字根编码法及其键盘，属于形码汉字输入法及其键盘。本发明将字根分配在计算机通用键盘上除Z以外的二十五字母键里，用字母键形成拼形组字、拼形组词的格局，另外用十个阿拉伯数码键分别代替二十五字母键里的字根，形成拼形组字。本发明字根设置符合笔顺规范，与优化五笔字型比较，去掉了引起斗笔画的字根，加入了排除斗笔画的字根。非字根字的拆字原则是：按笔画顺序、前后兼顾套用字根表中笔画最多的字根进行分拆，模棱两可的笔画归属笔画较多的字根中。本发明能够兼容原优化五笔字型，编码规则逻辑性强、通俗易学、容易普及，适宜进入中小学教学。本发明适用于计算机、手机和掌上电脑，输入效率高。

摘要： 一种使用流式细胞术法的效应性调节性T细胞的检测方法，其中，对包含CD4阳性T细胞群的对照试样进行测定，取得在基于对照试样的测定结果将CD4阳性T细胞群中所含的FOXP3阳性T细胞群以规定的比分割时成为分割基准的FOXP3量作为生物试样的测定中使用的基准值，对包含CD4阳性T细胞群的生物试样进行测定，基于生物试样的测定结果，从FOXP3量比基准值多的细胞群中检测效应性调节性T细胞。

摘要： 本发明公开了通俗腔蚓微卫星分子标记及其多态性引物和应用，属于生物技术检测领域。本发明利用RAD‑seq高通量测序技术从通俗腔蚓基因组DNA中筛选出12个微卫星位点，分别为Mv01、Mv02、Mv03、Mv04、Mv05、Mv06、Mv07、Mv08、Mv09、Mv10、Mv11、Mv12，其对应的核苷酸序列如SEQ ID No.1‑12所示；并根据微卫星位点两端的侧翼序列设计特异性引物，引物的核苷酸序列如SEQ ID No.13‑36所示，使用所获得引物的扩增结果具有多态性和稳定性，可适用于通俗腔蚓种群遗传多样性检测，个体鉴定以及分子辅助育种领域，为通俗腔蚓的微卫星多态性检测奠定坚实的基础。

摘要： 通俗五笔字根编码法及其键盘，属于形码汉字输入法及其键盘。本发明将字根分配在计算机通用键盘上除Z以外的二十五字母键里，用字母键形成拼形组字、拼形组词的格局，另外用十个阿拉伯数码键分别代替二十五字母键里的字根，形成拼形组字。本发明字根设置符合笔顺规范，与优化五笔字型比较，去掉了引起斗笔画的字根，加入了排除斗笔画的字根。非字根字的拆字原则是：按笔画顺序、前后兼顾套用字根表中笔画最多的字根进行分拆，模棱两可的笔画归属笔画较多的字根中。本发明能够兼容原优化五笔字型，编码规则逻辑性强、通俗易学、容易普及，适宜进入中小学教学。本发明适用于计算机、手机和掌上电脑，输入效率高。

摘要： 通俗五笔字型法及其键盘，属于形码汉字输入法及键盘。本发明将优选的字根依据其首笔相同或形态相近等特征分成横、竖、撇、捺(点)、拆五大类，键盘上的键分为五个区，分别将五大类字根归入五个区中形成的拼形组字、拼形组词。汉字拆字分字根的原则为：顺序按书写的笔画，简单让复杂，字根尽量不交叉。本发明将所用形态不一样的字根全部列入字根表，共有字根二百五十多个，去掉了引起混乱的字根，加入斗笔画的字根，将字根规范化，使许多难拆的字变得简单易拆。拆字按写字的笔画顺序，套用字根表中笔画最多的字根进行分拆，并提出以末笔画判断识别码的规则。本发明符合国家汉字笔顺规范，适用于任何人，适宜进入中小学教学，容易普及。

摘要： 通俗OK码汉字输入法,利用标准键盘打入汉字编码,把汉字输入到计算机中。本法把特定的汉字十种笔画与字根独立分开,采用借形借音直观易记的方式对笔画和字根分别进行归并定码,由通俗OK3和通俗OK4两部分输入法灵活组合而成。两者各由特定的成码规则形成编码系统,既可合并使用,又可独立使用;同时实现了全字符的编码输入,字词无重码;具有通俗易懂、易记易用、高效快速的特点,能满足各层次操作人员的要求。

摘要： 本发明涉及一种玻璃态液晶性环氧树脂的制造方法，其具备将液晶性环氧树脂冷却而使其转变为玻璃状态的工序。

摘要： 一种使用流式细胞术法的效应性调节性T细胞的检测方法，其中，对包含CD4阳性T细胞群的对照试样进行测定，取得在基于对照试样的测定结果将CD4阳性T细胞群中所含的FOXP3阳性T细胞群以规定的比分割时成为分割基准的FOXP3量作为生物试样的测定中使用的基准值，对包含CD4阳性T细胞群的生物试样进行测定，基于生物试样的测定结果，从FOXP3量比基准值多的细胞群中检测效应性调节性T细胞。

摘要： 本实用新型24小时式通用通俗时钟，属计时器具技术领域，本实用新型包括机心、钟面、壳体组成，机心从主动轮(11)，秒变速轮(12)、(13)，秒轮(14)、(15)，分秒变速轮(16)、(17)，调时轮(18)至分轮(19)之间不变，其特征是：钟面时钟的时针一昼夜一周转为24小时；机心从分轮副轮(20)轮周与分时变速(21)轮周比例1∶3或1∶4，分时副变轮(22)轮周与时轮(23)轮周比例1∶8或1∶6、二种轮周比例开齿传动，并由时轮轴上装有与轴等周的等周轮(24)、推动齿(25)形成时钟昼夜一跳。本实用新型24小时式通用通俗时钟提高计时性能，用途多，显现了具有中国特式而古老准确24小时的计时文化。

摘要： 本实用新型涉及一种计算工具，是由框、梁、挡、算珠、挡位体、电路板和按键等组成，具有整数和小数四则运算，乘方和开方运算、定位和移位指示等功能，其特点是结构合理、算法简单易学，使用方便，成本低。