《葬花吟》

摘要： 本文在简介词、曲作者生平事迹的基础上,分析《葬花吟》的创作背景,并通过分析《葬花吟》的文学特征与陈力版本的演唱特点,分析该曲的演唱风格、作品的独特韵味、文化价值和审美取向。

摘要： 《葬花吟》是《红楼梦》中女主人公林黛玉吟诵的一首经典之作,将林黛玉的文学素养、多愁善感的个人性格及其内心纠葛迷茫的复杂活动描写得生动形象。文章通过诗歌“文与质”及“归化与异化”的翻译策略,进而对比赏析杨戴与霍克斯译本。

摘要： 以《红楼梦》诗词经典作品《葬花吟》的西语重译为研究对象,在认知文体学框架下对比分析拉乌埃尔原译文与赵振江和加西亚·桑切斯重译文所体现的识解运作及表情效果之差异,探讨读者接受度较高的赵-加重译文在诗词重译中为重建原诗意象、提升文本表情力采取了怎样的措施。研究发现:重译文通过详略度调整、隐喻提喻建构、交互视角化、凸显等多样化的识解运作,有效提高了译文的表情效果;与原译相比,重译更加重视翻译的认知增量原则,增加了读者的认知信息量和审美体验感。

摘要： 《葬花吟》是《红楼梦》体现林黛玉悲剧命运的诗词.概念隐喻能够帮助理解《葬花吟》所反映的黛玉悲剧性人物性格特征以及当时的社会现实.结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻这三种类型的概念隐喻从认知的角度阐释了诗词所表达的思想.同时,文化语境对隐喻的理解起着重要的作用.

摘要： 《葬花吟》是《红楼梦》中林黛玉感叹其身世遭遇的经典之作。其英译本中杨宪益、戴乃迭译本,大卫·霍克斯译本和许渊冲译本最具代表性,由于文化背景与语言环境的不同,三个译本呈现出不同的面貌。本文拟从修辞、文化特色的词句等方面分析三者的译文,从而为今后从事该类文本翻译的工作者积累经验,并向读者提供更好的译本。

摘要： 解构主义翻译思想是对结构主义的反叛,对现代翻译思想有巨大的影响,解构主义翻译思想对消解传统的二元对立关系有利,强调突出译者的中心地位,这有利于读者了解外来语言文化,增强了不同文化的沟通与交流.本文通过对《红楼梦》中《葬花吟》的两种译本从颜色与气味、数字与韵律、特定句式、对比词以及特定时间五个方面进行的对比分析,探讨解构主义翻译思想在意象翻译方面的作用,以期为我国文化外译提供借鉴意义.

摘要： 本文基于马丁的评价理论,对评价资源在原诗和译诗《葬花吟》中的分布情况进行统计分析,并解释所表达的评价意义。研究发现:(1)译诗的正面情感表达有所增加,与原作社会背景和西方的意识形态有关;裁决资源在句式上从情感资源和鉴赏资源进行了补偿;鉴赏资源译诗质量使用最多,这和诗歌的文体特征有关;(2)介入系统译文删减原文借言资源,典故翻译的缺失体现了异语文化的差异;(3)级差系统译文减少原文语势与聚焦程度,淡化原文主观情绪强度。本文旨在从评价理论角度评析《葬花吟》两个英译本,考察其在翻译实践中的具体应用,拓展翻译研究思路。

摘要： 《葬花吟》是《红楼梦》中最具代表性且最为杰出的诗词之一,历来广受关注,但以往文献大多是对文本的解释性研究.近年来,随着认知语言学理论的发展和认知语法模型的建立,已有学者将认知语法应用于翻译研究中,考察译者的识解方式.通过以认知语法为视角,从详略度、突显和视角三个识解维度对比《葬花吟》的两个英译本——霍克斯译本和杨宪益、戴乃迭译本,分析译者在翻译过程中的认知状态与认知行为,进而揭示其不同的翻译风格.研究发现前者更注重目标语读者的需求,而后者更注重保持原诗的风貌.

摘要： 《新译红楼梦》是哈斯宝以贾宝玉和林黛玉的爱情故事为主线,将一百二十回《红楼梦》节译为四十回的蒙古文译本。《新译红楼梦》现存6种抄本,本文以内蒙古自治区社会科学院所藏道光年间抄本为研究底本,与程甲本《红楼梦》的《葬花吟》进行逐字逐句的对比,梳理其翻译底本的同时,从生态翻译学语言、文化、交际三个维度对哈斯宝《葬花吟》的翻译进行了评析。

摘要： 本发明公开了一种含有黄嘌吟氧化酶活性抑制剂的黑茶饮品的制备方法和应用。包括如下步骤：S1、将黑茶与水按一定的比例混合后加热，得到含一定量茶多酚及茶褐素的黑茶水提取液；S2、将步骤S1得到的黑茶水提取液通过滤膜过滤去除不需要的成分，得到黑茶水提取精制液；S3、将步骤S2得到的黑茶水提取精制液通过高温加热处理，得到含有黄嘌吟氧化酶活性抑制剂的黑茶饮品。本发明的制备方法简单方便，食用安全无毒副作用，且有一定的辅助治疗作用，按本发明的方法已经生产出含黄嘌呤氧化酶抑制剂的产品《小黑神》，经沈阳药科大学的药理实验证实能显著性抑制黄嘌呤氧化酶的活性。

摘要： 一种电子乐器的抖动琴键键盘产生颤吟的方法，构造一种电子键盘乐器，包括现有技术的完整的电子琴电子电路和结构装置，在靠近键盘的单位硅胶导电按钮的地方增设有H按钮，H按钮的操作行程大于单位硅胶导电按钮的操作行程，H按钮电路连接到电子琴电子电路中滑音轮的活动臂触点和一个分触点，乐器演奏过程中，手指按住琴键键盘产生较长的乐音时，通过手腕的上下摇动下压键盘，以至H按钮的反复导通，产生一种音高的反复波动变化，从而形成器乐揉弦似的颤吟效果，本发明可广泛用于现有技术的中高档电子键盘乐器。

摘要： 一种抗风湿剂，其中含有以上式通式II表示的化合物作为有效成分。

摘要： 本实用新型公开了一种便携式丧葬花圈，涉及丧葬花圈技术领域。该便携式丧葬花圈，包括花圈主体，所述花圈主体的背面固定连接有收束装置，所述收束装置的内部设置有U型定位杆，所述U型定位杆的底部固定连接有定位底座，所述U型定位杆的内壁两侧分别固定连接有一号卡齿组、二号卡齿组，所述收束装置的内壁顶端固定连接有限位装置，所述收束装置的内部设置有一号齿轮、传动齿轮装置。本实用新型首先通过控制旋钮控制传动齿轮装置运转，通过一号齿轮、三号齿轮带动U型定位杆向上运动，从而升高花圈主体进行使用，其次使用完成后再次使用控制旋钮复位花圈主体即可，从而实现了便携收放、携带运输的目的。

摘要： 本实用新型公开了一种用于丧葬花圈的支架固定装置，涉及丧葬用品技术领域包括花圈，所述花圈与支架固定装置固定连接，所述支架固定装置内壁与定位齿轮转动连接，所述定位齿轮与花圈支架固定连接，所述定位齿轮与第一齿条杆啮合，所述第一齿条杆一端设置在限位装置内部。该用于丧葬花圈的支架固定装置。该用于丧葬花圈的支架固定装置，手动控制两个花圈支架反向运动过程中，第一卡块会与第二卡块卡接，从而在停止移动花圈支架时，第一卡块会被第二卡块卡住，从而达到固定花圈支架的效果，需要收起花圈支架时也只需按下按压板，即使多次转动花圈支架也不会导致花圈支架发生松动，防止花圈支架在多次转动后变得极易倾倒。

摘要： 本实用新型属于花艺加工技术领域，尤其为一种大型殡葬花艺加工操作台，包括操作台，所述操作台内开设有放置槽，所述放置槽内滑动安装有两个滑板，所述操作台上开设有腔体，所述腔体位于滑板的上方，所述腔体的顶部内壁上固定安装有两个第一支撑杆，第一支撑杆的底部与腔体的底部内壁固定连接，所述第一支撑杆上均开设有转动孔，两个转动孔内转动安装有同一个第一转杆，所述第一转杆的两端分别延伸至对应的转动孔外并焊接有第一锥形齿轮。本实用新型结构简单，使用方便，在调节宽度时，通过两个滑板在螺纹杆上同步移动调整作业面宽度，保证了直线条移动，同时保证了加工出来的产品质量和外观品质，提高了生产效率。

摘要： 本实用新型公开一种吟龙磬，是由石头制成的多个“∧”形片状结构组成，其每一个“∧”形片的靠近两条上斜边的交点处设有眼孔，其左上斜边的长度小于右上斜边的长度，左下斜边的长度小于右下斜边的长度，左侧边的长度，小于右侧边的长度，左侧边与下斜边形成的夹角为70－130度，右侧边与下斜边形成的夹角为70－130度，两条下斜边的夹角为纯角，由两条上斜边构成的顶点与由两条下斜边构成的顶点的连线垂直于水平线，并大于左侧边的长度。本实用新型结构新颖，在原有八片的基础上进一步完善，增至二十二至二十四片，其音色更加清纯，音域达到三个八度。并可旋宫转调，演奏多种乐曲，使这一古老的宫廷乐器更加完美的展示在世人面前。