《杀死一只知更鸟》

摘要： 《设立守望者》是美国现代文学中杰出的南方女作家哈珀•李的代表作之一。这部作品通过对《杀死一只知更鸟》的颠覆性续写,实现了父亲形象的重构,从而主人斯库特也经历了一次弥足珍贵的成长,从一个被守望者成为了小镇以及家人的守望者。一、引言哈柏·李的两部作品都围绕着“斯库特”的成长故事展开。

摘要： To Kill a Mockingbird是美国著名作家哈珀·李(Harper Lee)成名之作,该书的译名从最初的《枪打反舌鸟》到《杀死一只反舌鸟》和《杀死一只知更鸟》“几经波折”,而后据其改编的电影也出现了多个译名,尤其是从“反舌鸟”到“知更鸟”译名的转变争议最大。一般认为mockingbird的中译为反舌鸟而非知更鸟。该文在梳理讨论的基础上,首先区分反舌鸟和知更鸟的词典释义和文化含义,再对误译进行探究,最后对于To Kill a Mockingbird的几种译法进行评论,并最终得出结论,翻译因将其文本目的放在首位,其本身不能为了亲近读者而剥夺其认知外国文化的机会。

摘要： 童年是人的成长过程中一个至关重要的阶段。儿童文学对增强孩童的审美意趣、阅读能力以及培养其高尚的道德情操起着不可或缺的作用。由于儿童文学目标读者群体的特殊性,儿童文学的翻译具有一定难度。本文从顺应论视角,围绕结构顺应、语境顺应、动态顺应三个方面,对《杀死一只知更鸟》的高红梅译本及李育超译本表达效果的差异进行对比分析,以期对儿童文学翻译实践的发展有所助益。

摘要： 本文运用新格赖斯会话含义理论的列文森三原则,对经典文学文本《杀死一只知更鸟》进行了分析.涉及的庭审片段主要在小说的第17、18、19章中.在量原则、信息原则和方式原则之下,分析说话人和听话人各自不同的目的,揭示其会话含义.小说宣扬了以阿迪克斯为代表的律师对真相和正义的维护,并从法庭角度揭露20世纪30年代黑人遭受的不公正待遇.从语用学角度分析文学文本,使分析有理可循,扩展文学分析的视角.

摘要： 本文将从舆论对社会弱势群体影响的角度来重新审视《杀死一只知更鸟》所带给我们的启示、经验和教训.许多三观尚未确立的儿童、性格内向孤僻的人、依靠打工维持生计的黑人、生活在恶劣家庭环境中的女性,他们都是20世纪乃至今日美国社会的边缘化弱势群体,而出于不同原因产生的舆论又会对这四类人的人生轨迹产生不同的影响.因此,为了社会的和谐安定与平衡,人们亟需对社会边缘化弱势群体的状况进行客观分析并合理保护他们的正当权益.

摘要： 读后续写设计好了情节还是感觉无从下笔,或者虽然写了却总感觉表达没到位?为什么会这样呢?因为我们的词汇储备还不够,比如我们学过“走”的英文是walk,但是我们写作中不能千篇一律地用walk,根据故事情节和人物性格,他们可能大步流星、健步如飞,又或者蹑手蹑脚、跚蹦不前,所以我们也要有各种各样“走”的英文词汇,写作的时候才能畅快表达。下面我们就来看看美国作家哈珀-李(Harper Lee)在她的《杀死一只知更鸟》(Tb Kill a Mockingbird)中是怎么描写各种不同的“走”的。其中或许有一些是我们早就熟悉却不记得用的瑟哦。

摘要： 《杀死一只知更鸟》为美国南方女作家哈珀·李所写,其意义是多方面的,尤其是教育意义突破了国界,成为世界上最有名的成长小说之一,曾获得过普利策小说奖,是公认的美国文学经典.阐释学理论将翻译的过程看作阐释的运用,并把翻译分为四个层次的步骤,即信赖、侵入、吸收和补偿.通过这四步骤对高红梅译本进行研究,实例分析表明,其译文的不完美是由于译者没做好侵入、吸收及补偿这三步造成的.

摘要： 《杀死一只知更鸟》为美国南方女作家哈珀·李所写,其意义是多方面的,尤其是教育意义突破了国界,成为世界上最有名的成长小说之一,曾获得过普利策小说奖,是公认的美国文学经典。阐释学理论将翻译的过程看作阐释的运用,并把翻译分为四个层次的步骤,即信赖、侵入、吸收和补偿。通过这四步骤对高红梅译本进行研究,实例分析表明,其译文的不完美是由于译者没做好侵入、吸收及补偿这三步造成的。

摘要： 《杀死一只知更鸟》是当代美国著名作家哈珀·李的一部长篇小说.主要讲述了在美国经济大萧条时期,白人律师阿提克斯·芬奇为被指控为强奸犯的黑人汤姆·罗宾逊辩护但最终失败的故事.小说中的主要人物隐含着丰富的象征意义,本文试图通过对小说中主要人物形象的分析,探究象征手法在《杀死一只知更鸟》中的应用,揭示美国黑人的辛酸生活,揭露20世纪初美国社会存在的种族迫害和种族歧视.

摘要： 《杀死一只知更鸟》是以主人公斯库特的成长历程为时间轴展开,以她的视角为我们揭露出美国社会仍存在的种族歧视与迫害,也为我们描写出她成长道路上的一系列精彩事件。笔者将从斯库特成长经历为切入点,研究她思想意识形成的过程,分析各方面因素对斯库特自身发展的影响,从而总结出哈珀·李为我们树立这样一个真实自然的叙述者的意义。

摘要： 一种模具组件，其用于同时模制用于两只鞋(1)的两个鞋底且包括上模具部分和下模具部分(16)。上模具部分包括第一侧框架(8)和第二侧框架(9)以及它们之间的中间框架(10)。侧框架适于能够关于中间框架(10)和下模具部分(16)沿侧向移动。模具组件包括用于形成鞋底的两个腔(15',15'')。模具组件包括力器件(37)，其适于使两个侧框架(8,9)以直线和线性的移动来朝中间框架(10)移动。下模具部分(16)适于能够关于上模具部分竖直地移动。

摘要： 在根据本发明的方法中，光学系统(2)从第一屈光力状态切换到第二屈光力状态，以向受试者的眼睛(4)提供第一屈光矫正和第二屈光矫正，所述切换是在不中断来自目标物体(7)并由光学系统传输到受试者的眼睛的光束(6)的情况下进行。进行所述切换以便绕过介于所述第一屈光矫正与第二屈光矫正之间的中间屈光矫正，或者以高于给定极限的速度进行。本发明还涉及一种相关联的仪器(1)。

摘要： 本发明公开了一只饺子一种馅的组合法，包括准备饺子原材料、制作单独馅料的小微饺子、组合制备混合饺子，所述准备饺子原材料包括面料、饺子馅，所述制作单独馅料的小微饺子中单独馅料包括菜类馅料、肉类馅料、豆类馅料。本发明通过饺子机制作出一克的小微饺来满足人们的需要，凭菜、肉类、豆类等制做馅料时不能掺合每一类中菜品也不能掺合如蔬菜的香菜要单独准备，准备好面料，用饺子机产出各个单独馅饺子后再把单独馅料的饺子一样取一个组合成一组完成生产，这样的饺子菜品多营养全面，使饺子个头(重量)小而馅料多样，这样人们一次摄取食物的样数增加了，增强了一天的营养成份对人们的健康长寿有好处。

摘要： 本发明提供了一种能将小型四轮电动汽车经分解变形收放成为一只拉杆箱或船舶或带有睡床的帐篷的产品，是最小的一种柔性车身外壳的四轮电动汽车，它具有3段可折叠的框架构成的车身骨架，能将四个车轮与车身骨架和驾驶部件、薄膜材质的驾驶舱外壳、充气的座椅等等全部装入一只长度大约为600mm的旅行拉杆箱；行驶时具有已充气气囊包的全天候封闭式或半敞开式驾驶舱，绿色节能更安全；配有常备电池，还能增装半小时快充的动力电池组或增程器使此车的每天续行距离延长几倍，其便携式收放性能大大便利了长途换乘出行，停放时无须占用路面增加拥堵、不必露天停放。

摘要： 一种用于确定在特定光谱条件下人的至少一只眼睛的屈光的方法，所述方法包括：‑眼睛照射步骤，在该步骤期间，在所述特定光谱条件下照射所述人的眼睛，所述特定光谱条件由具有与白色光源的光谱不同的光谱的多色光源和/或由定位在所述人的眼睛前面并且由光源照射的彩色滤光片提供，以及‑屈光确定步骤，在该步骤期间，确定在所述特定光谱条件下所述人的眼睛的屈光。

摘要： 一种一只电机驱动两套窗帘一同、分别开合的电动窗帘机，本发明涉及一种动力车体总成、两条包含有走珠的轨道，通过安装吊码组合，可以同时或分别驱动两套（遮光帘、窗纱）开合的一种电动窗帘机。这套电动窗帘机解决了双套窗帘需要使用双套动力系统的问题。这套机构中有一支可以在轨道长度往复运动的动力车体总成，动力车体总成中有识别装置和执行装置，动力车体总成运动后可以识别两侧轨道上的特殊窗帘走珠，通过执行装置结合，可以一同或分别驱动窗帘、窗纱运行。

摘要： 本发明涉及一种一条包含动力车体总成的动力轨道，两条包含有走珠的悬挂轨道，通过安装吊码组合，可以同时或分别驱动两套（窗帘、窗纱）开合的一种电动窗帘机。这套电动窗帘机解决了双套窗帘需要使用双套动力系统的问题。这套机构中有一支可以在中间动力轨道内往复运动的动力车体总成，动力车体总成两侧有多只识别装置和两只执行（结合）装置，动力车体总成运动后可以识别两侧悬挂轨道上的特殊窗帘走珠，通过执行装置结合，可以一同或分别驱动窗帘、窗纱运行。

摘要： 本发明涉及一种窗帘轨道的一端安装有电机，另一端安装有惰轮，通过钢丝、绞盘、钢丝同步器、升降吊码、承重锁、分离吊码、钢丝锁紧器、升降轨道连接组合在一起，通过总吊码安装于顶棚或墙壁的一种窗帘升降机构。这套机构通过一个钢丝同步器在绞盘和惰轮之间往复运动，通过惰轮及总吊码上的轴承转向，可以提升、下降窗帘。这套机构解决了窗帘换洗不方便，需要登高的问题。

摘要： 本实用新型公开了一种一只电机驱动两套窗帘分别、一同升降的电动窗帘机构，包括窗帘轨道的一端安装有电机，另一端安装有惰轮，通过钢丝、绞盘、钢丝同步器、升降吊码、承重锁、分离吊码、钢丝锁紧器、升降轨道连接组合在一起，通过总吊码安装于顶棚或墙壁的一种窗帘升降机构。这套机构通过一个钢丝同步器在绞盘和惰轮之间往复运动，通过惰轮及总吊码上的轴承转向，可以提升、下降窗帘。这套机构解决了窗帘换洗不方便，需要登高的问题。

摘要： 本实用新型涉及一种一只电机驱动两套窗帘一同、分别开合的电动窗帘机，包括动力车体总成，所述动力车体总成安装在动力轨道上；所述动力轨道与悬挂轨道安装在若干吊码上；两侧悬挂轨道的走珠上可以悬挂一套两幅窗帘；所述动力车体总成内部包括有减速机经由蜗轮蜗杆以及齿轮组减速；所述减速机的上部设置有最终输出齿，可以与动力轨道中通长齿条啮合，产生推动力；位于最终输出齿处安装有识别齿轮旋转齿数的光电检测单元；所述动力车体总成中设置的减速机上的电刷与动力轨道上部的通长扁铜导线相接触。这套电动窗帘机解决了双套窗帘需要使用双套动力系统的问题。